2017-07-29 | 정다훈 기자

展现被压迫者哲学的《特洛伊妇女》……悲怆而安静的抗争之戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希腊的女人们”系列中出现的希腊女性,是在无法言喻的痛苦与苦难面前,仍以全身抗争以守护或恢复作为人的尊严的勇气与气度的拥有者。《特洛伊的女人们》中的赫卡柏、卡桑德拉与安德洛玛刻因战争失去丈夫,命中注定要过并非自己所愿的人生,但她们并未失去从容。她们反而向发动战争的当事者抗议其不义,并预言战胜国的未来不会完好。她们强大的意志与行动力再次唤醒:无论在何种境况下都不可折断、理应受到尊重的人的尊严。

剧团春日剧场的希腊悲剧第二个系列《希腊的女人们》(原作欧里庇得斯重构/导演李秀仁)激发对“正义是什么”的根本省思。透过古典回望当下的《希腊的女人们》系列,在6月《安提戈涅》之后,8月将把《特洛伊的女人们》搬上舞台。这是从探究“人之所以为人的最低条件与价值”出发的系列。

特洛伊战争后留在废墟中的女人们,想要守住作为人的尊严与从容。城市陷落,丈夫们被杀,其他家人早已被掳为奴。站在无法挽回的毁灭与深渊边缘的战败国特洛伊王国的女人们——王后赫卡柏与女儿卡桑德拉、儿媳安德洛玛刻以及海伦!战败的绝望与悲叹,袭来的集体不安。即便如此仍无法舍弃的对救援与逃脱的迫切而谨慎的期待,然而更加明确而残酷地一步步逼近的痛苦与绝望的讯息……尽管为对未来的不安而战栗,“特洛伊的女人们”为了到最后都不失尊严与从容,开始了安静却惨烈的抗争。

剧团春日剧场的希腊悲剧只提炼并留下文本的精髓,然后以音乐性的话法替代并填补其空位,从而以最有效率、最立体、最感性的方式呈现文本的核心。《特洛伊的女人们》中登场的有把小舞台填满的13名女演员与3名男演员。安静却以强大能量移动的他们,被低音提琴的低沉音律与反复的吉他旋律时而紧迫、时而凄然地环抱。节制而有魄力的动作与舞蹈,短促而有速度感的台词与庄严流丽的独白或集体宣叙调的恰当混用等,使原作的氛围与情调感性而逼真地在舞台上展开。

话剧《特洛伊的女人们》于8月10日至20日在艺术空间首尔(成均馆大学前)演出。演员姜末琴、高爱丽、金无尼、金善美、金治梦、朴昌顺、申娜拉、尹大洪、李贞恩、李智贤、李智贤、李贤浩、张升延、崔杜里、许恩、洪贞惠,演奏严泰勋(吉他)、金大庆(低音提琴)参演。

阅读韩文原文