2017-07-28 | 박형윤 기자

[文总统—企业家座谈会]“总统·沟通·万事亨通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为‘三通’干杯!”

28日晚,青瓦台本馆仁王室内响起了这样的声音。这是大韩商工会议所会长朴容晚在文在寅总统邀请举行的企业家座谈会第二天活动上喊出的祝酒词。朴会长解释“三通”的含义称:“第一是为文在寅总统,第二是为和谐与沟通,第三是为新政府和大韩民国经济万事亨通”,获得在场者响应。

气氛融洽的当天座谈会上另一个特别场面,是文总统与KT会长黄昌圭围绕第五代(5G)移动通信技术称法的“角力”。文总统在谈到平昌冬奥会相关话题时,机智地以韩式本土发音把5G读作“oji”,黄会长在回应过程中则颇有主见(?)地改称“five G”,给在场者带来了些许趣味。文总统在上次大选候选人时期也曾把5G读成“oji”而在网上遭到调侃,而这次再次这样读,反而证明过去的发言并非失误,而是想以本土方式读外来语的主见。文总统还对黄会长希望通过平昌奥运会引领全球5G技术的抱负说“希望能够成功”,送上祝福。

阅读韩文原文