2017-07-28 | 박형윤 기자

[文总统—主要企业家座谈会第二场]文总统“听说造船接单增加了”,崔吉先:“统计的错觉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日在青瓦台举行的第二次主要企业家座谈会上,与现代重工业会长崔吉善分享了造船产业的现状。

文总统向崔会长表示慰问:“这段时间造船业景气实在不好,您辛苦了。”

崔会长表示:“2000年代景气还不错的时候,我们去聚会也会跟人们聊上几句,但最近在造船厂工作的人都很低落”,“从2014年起油价下跌,订单就断了。”他接着解释:“景气好、岗位多的时候我们也雇了很多人”,“会干活的人、住在造船厂附近的人全都在造船厂工作。”这也是财界感受到文总统治国理念——创造就业压力的一幕。

对此文总统反问:“最近景气回暖,接单不是增加了吗”,崔会长则回应称“那是统计的错觉”。崔会长说:“接单增多这件事可以说得好听,但去年实在太差,等于是在此基础上多了几个百分点,并不算多。”他接着说:“所以为了创造现金流才进行了结构调整”,“到2019年(造船形势)应该会回升。群山造船厂也在忍耐困难,正在做各项准备,以便从2019年起能够开工。”

文总统并未显得为难,而是提议“我们为造船产业加油鼓个掌好吗”,出席者随即笑声一片。

阅读韩文原文