2017-07-28

[社论]美国明确对朝信息:“除弃核别无他路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院27日(当地时间)以压倒性赞成票通过了包含封锁朝鲜原油进口等全方位制裁的对朝制裁一揽子法案。该法案将朝鲜以及俄罗斯、伊朗等三国的制裁法案合为一体,以赞成98票、反对2票在参议院通过,将在10日内由唐纳德·特朗普总统签署后正式生效。总统可以行使否决权,但赞成票数已远超再表决所需的三分之二法定人数,可以确信特朗普总统不会行使否决权。

该法案中的对朝制裁方案,重点在于从军事和经济上彻底封锁朝鲜,从根源上切断美元流入渠道。除封锁朝鲜原油和石油制品进口外,还包含禁止雇用朝鲜劳工、禁止朝鲜船舶及拒绝执行联合国对朝制裁国家的船舶运营、切断朝鲜在线商品交易和赌博网站等全方位制裁方案。该法案已于25日在众议院以赞成419人、反对3人的压倒性票差通过,按美国国会惯例,处理程序完成之快可谓罕见。

对朝制裁一揽子法案如此迅速获得处理,直接反映出美国官民对朝鲜核与导弹的危机感。美国政府一位高层官员当天就有关朝鲜明年将拥有搭载核弹头的洲际弹道导弹(ICBM)的媒体报道表示“现在已经到了这一点即将成为既定事实的时点”,这也正是此种判断的背景。除直接打击之外,动用现实可行的一切手段封锁朝鲜的美国国会意志,都体现在这一法案中。

该法案归根结底处在美国行政当局至今在朝核问题上所持“极限施压与接触”基调的延长线上,再次明确向朝鲜政权表明,放弃核与导弹是唯一出路。在美国对朝核立场如此明确的情况下,我国政府继续为对话留有余地,很有可能加大韩美两国在朝核问题上协调的步调错位。正如朝鲜近期在停战协定64周年的评论中称“朝美对决格局已完全改变”,并要求撤回敌视政策一样,我国政府不应忽视其正在窥视韩美两国协调之漏洞这一点。

阅读韩文原文