2017-07-28 | 임진혁 기자

[周六观察] 开发样品…体验门店运营…“要有备无患,才能在‘创业丛林’中活下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我意识到,做生意仅靠自信或热情是不够的。”

27日,在首尔钟路区惠化站附近的新事业创业军官学校体验店铺“梦想变大的地方·筑梦”,记者见到了昆虫乐园代表崔亨圭(36岁),这是他结束近四个月创业实习后的感想。曾在证券公司工作9年的崔代表,在利用昆虫的项目中发现了希望。他本可以立刻创业,但由于平时持续查找相关信息,得知了军官学校制度,今年2月入校,目前即将毕业。他说:“真正经营起来才发现,孩子们喜欢什么样的昆虫体验、怎样教学才有趣,与预想差距很大”,“如果当时直接创业,可能要在试错中浪费数月时间和高昂租金,真是万幸”,并为此松了一口气。崔代表在军官学校的半年间数次修改了事业项目,实际创业时间也与导师商议后定在明年6月,正是京畿道金浦新公寓小区入住结束的时点。他强调:“接待一位客户看似不算什么,但一点一滴的小诀窍都在积累”,“现在我对创业有了有根据的自信”。

韩国个体经营者能够持续经营5年的概率(存活率)仅为27.3%。也就是说,10家中有7家以上在这段期间内尝到停业的苦涩。在如此短时间内消亡的原因是复合性的,但首要原因之一是毫无准备就投身创业。因此,目前以政府和各地方自治团体为中心,虽非军官学校形式,但各类创业孵化与培训正在开展。因为对于仅凭一腔自信贸然推进者而言,韩国个体经营市场远为残酷,创业之前必须最大限度利用既有基础设施、做好充分准备,才能稍稍接近创业成功。Seoul Economic Daily走访了在酷暑中以更炽热的热情准备明天的两所军官学校。

◇创业界的名门——青年创业军官学校=“如果说陆军军官学校教的是战斗方法,那么我们青年创业军官学校教的是生存方法。”当被问及介绍学校时,青年创业军官学校校长李宇秀这样回答。2011年开校以来,今年迎来第7期学员的青年创业军官学校,在准备创业者和初期创业者之间被称为所谓的“SKY(名校)”。因为每个创业团队最多可获得1亿韩元资金支持,还能利用专职教授团队的辅导等高水平基础设施,创业准备更为顺利。军官学校从理论教育到样品制作、开拓销路、吸引投资等全过程提供支持,毕业后还提供5年后续管理,使创业者能够真正生存下来。据中小企业振兴公团数据,2011至2015年间创业的1215个团队中,有1010家仍在继续经营,维持率达83.1%(截至2016年11月),进入第5年的第1期学员维持率也达到64.2%。

李校长表示:“正如军官学校这个名字,对入校生的管理也很严格”,“我们会细致考核创业团队是否按计划推进进度、样品开发和销路开拓是否如期完成等”。实际上,今年3月入校以来,有13人因成绩不足受到警告,4人被作退学处理。在今后的评估中,不符合标准的创业者同样会被淘汰。

在军官学校见到的入驻企业代表们,正因筹备展会和制作样品而忙碌不已,早已不分酷暑与昼夜。下个月将参加日本展会的Komtilmai代表金秀智(29岁),只在校内宿舍小睡,一天大部分时间都在办公室度过。Komtilmai在丹麦语中意为“来我这里”,是一个有个性的卡通形象生活用品与小物件品牌。曾在丹麦学习设计的金代表说:“为今年秋天的上市同时做准备非常忙,但想到在打造属于自己的品牌就很自豪。”

入校生在校期间必须修完多达160学分的繁重课程,其中还包括企业家精神与伦理等品格教育。赚钱并非一切,学校也为学生提供思考能为人类和社会做什么的机会。入校生还随时相互交流,讨论事业项目,有时还开展合作。李校长说:“学生们相互打磨想法,并在此过程中学会谦逊”,“这一点一滴都成为养分,引领青年创业军官学校出身者创业成功”。截至去年11月,军官学校出身企业的累计营业收入达7120亿韩元,创造岗位效应达4999人。

◇“培育强大小工商业者”的新事业创业军官学校=位于首尔钟路区惠化站附近的店铺“梦想变大的地方·筑梦”。这处面积215平方米(约65坪)的空间,由可进行昆虫相关体验学习的“昆虫乐园”、可同时享用咖啡与花茶的“咖啡与花茶”、经营保鲜花(不会枯萎的鲜花)工艺小物的“花肌”三家店铺分区经营。来到这里的人们一边品尝芳香花茶,一边欣赏五彩缤纷的花艺作品,孩子们则亲手制作形似瓢虫的玩具,度过愉快时光。

表面看来与普通店铺无异,但这里实际上是即将创业的准小工商业者的实战培训场。小商工人市场振兴公团为引导有准备的创业、培育能够长期生存的小工商业者,自2015年起运营新事业创业军官学校。每年选拔150至200余名学员,经过理论教育和为期16周的店铺体验后实际创业。包括首尔5处在内,全国19处为店铺经营实习而设的空间便是“筑梦”。27日正是今年2月入校的新事业创业军官学校第5期学员结束16周店铺体验的时点。他们将于8月1日从军官学校毕业,8月中旬起由新开始实习的第6期学员接手这一场地。因此,最近正处于“店铺清理”期的3位代表,见到熟客时也会道别。顾客们大多流露不舍,说“很遗憾”“干脆就在这附近(大学路)开店吧”,同时也送上“一定要成功”的真诚鼓励。咖啡与花茶代表卢贤子(55岁)说:“也许是与顾客心意相通,时间虽短却积累了不少熟客”,“今年秋天正在寻觅开店地点,(因为这些熟客)大学路也在重点考虑之列”。

他们一致表示,通过新事业创业军官学校大幅减少了试错。如果贸然先开店,所有成本和风险都要独自承担,而通过军官学校修完充分的理论与实习教育、获得专职导师的建议,他们蜕变为更强韧、更扎实、有准备的个体经营者。据小商工人市场振兴公团最近公布的实态调查结果,2015至2016年新事业创业军官学校446名毕业生中有309人实际创业,其月平均营业收入为1090万韩元,比一般小工商业者的月平均值(912万韩元)高出约20%。花肌代表金美淑(51岁)表示:“过去四个月通过店铺体验,我人生第一次接待顾客,掌握了商圈分析要领,最重要的是获得了自信”,“我会彻底分析新店铺所在商圈,一定要取得成功”,语气中充满决心。

阅读韩文原文