2017-07-28 | 한해선 기자

CGV Art House举行朴赞郁致敬厅开馆仪式…导演柳承莞致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GV艺术影院于27日在CGV龙山IPARK MALL举办CGV艺术影院朴赞郁厅开馆仪式,作为“韩国电影人致敬项目”的一环。“韩国电影人致敬项目”是以敬意与感谢之心,向提升韩国电影地位的电影人献上放映厅并回顾其成就的项目。这是继2016年CGV艺术影院西面林权泽厅、狎鸥亭安圣基厅之后的第三个韩国电影人致敬厅。

当天的开馆仪式由演员刘智泰与电影记者李智慧主持。具滋弘、柳昇完、严泰华、吴胜旭、李庆美、李启碧、李权、郑允哲、赵贤勋导演,演员金玉彬、金泰梨、金泰祐、文素利、徐永珠、吴光禄、刘智泰、李容女、郑河谈,编剧郑瑞景,美术导演柳成熙等电影界代表导演、演员以及制片人、评论家、独立电影界等众多电影人出席,为活动增色。

特别是自称曾是朴赞郁导演执导组最末位的柳昇完导演致上真挚祝词:“总是尝试新事物、并不断证明求新努力的朴赞郁导演,至今仍让我感到惭愧,令我不得不敬重。”他还说:“我相信,由我所知电影人中眼光最好、耳朵最灵的朴赞郁导演亲自完成测试的这个朴赞郁厅,将成为所有放映厅的标准。”此外,《我恋爱的记忆》《花美男连锁恐怖事件》的李权导演献上重新剪辑朴赞郁导演代表作的音乐录影带,更添感动。另一方面,未能出席开馆仪式的奉俊昊导演、演员宋康昊、赵震雄通过影像信致以祝贺。

在致敬牌颁赠仪式后,朴赞郁导演开口说道:“就像《赛博格之恋》的台词一样,惭愧得仿佛要化为一点而消失。”他接着表示:“我切实感受到电影人在一个产业中如网般彼此相连”,“这就是即便不是我参与的电影,只要取得美丽的艺术成就,也应当感到高兴的理由”。

CJ CGV代表徐廷表示:“今年迎来第三个致敬厅开馆,能请到朴赞郁导演,无比荣幸”,“向朴赞郁导演致以敬意,希望他今后继续拍出好电影,也期待他培养更多后辈电影人”,阐明了致敬厅开馆的意义并向朴赞郁导演致谢。最后他补充道:“为此,CGV也希望通过‘韩国电影人致敬项目’,每年设立能够邀请导演、演员、工作人员等值得尊敬的电影人的场合。我认为这是为韩国电影发展所能做的一块小小垫脚石。”

朴赞郁导演通过类型的变奏不断探究“伦理困境”这一主题,是大众性与作品性兼获认可的大师。其结果不仅是韩国电影史上首次两度在戛纳电影节获奖,还被委任为第70届戛纳电影节评审委员,为将韩国电影推向世界作出巨大贡献。为继承提升韩国电影地位、拓宽多样性的朴赞郁导演的精神,致敬厅收益的一部分将资助韩国独立电影。在致敬厅每有1名观众观看1部电影,便从票价中积累100韩元,CGV艺术影院再追加匹配100韩元,共捐出200韩元。如此积累的金额将在年末以朴赞郁导演的名义资助韩国独立电影。2016年曾以林权泽导演和演员安圣基的名义,向《铁花》朴石英导演、《铁原纪行》金大焕导演、《我们》尹嘉恩导演分别转交500万韩元资助金。

此外,为纪念朴赞郁厅开馆,CGV艺术影院将于7月27日(周四)至8月23日(周三)在CGV龙山IPARK MALL举办“杰作特别展——朴赞郁,靠近”。第一单元“朴赞郁的电影”将放映《老男孩》《复仇是我的》《小姐》《蝙蝠》等朴赞郁导演代表作8部;第二单元“朴赞郁所爱的电影”将放映《资产阶级的隐秘魅力》《影子部队》《关山飞渡》等推荐作7部。特别是《蝙蝠》与《小姐》将以在原院线上映版基础上分别增加14分钟、23分钟的加长版放映,《亲切的金子》《蝙蝠》《赛博格之恋》则将以数字修复版首次放映。

阅读韩文原文