<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>美国与英国隔着大西洋使用同一种语言,但从高尔夫挥杆到饮酒习惯,乃至说话腔调,都存在时而微妙、时而明显的差异。<br>
<br>英国人,实在有趣。他们使用英语与美国无异,但口音却奇妙地令人上瘾。同样开车去上班,方向却完全相反。
听说他们也热衷高尔夫,但吃、喝、穿、行、说话都在某处稍有不同。把球送向前方的方式也很独特。低低地滚动,精准无比。本月将在皇家伯克戴尔举行英国公开赛,也就是公开锦标赛,借此机会我们准备了一个能更深入理解这种既熟悉又陌生的英国文化的专栏。虽然这并不能让你真的变成英国人,但至少在赛事举行的7月的那几天,你可以更好地理解并享受英国。
■ 英国人的着装
威廉·亨特建议,最重要的是穿着要与场合相称。他是伦敦著名的男装裁缝,也是英国规模最大、由电视转播的业余高尔夫赛事威廉·亨特特里尔比巡回赛的创办人。<br>被问到在林克斯球场如何才能看起来像个英国人时,他给出了如下建议。<br>
<br>值得推荐的装扮
- 合身的羊毛或棉质长裤。“奇诺裤稍显老套,但也算稳妥。”<br>- 单色合身的V领毛衣与带领衬衫。“衬衫颜色稍微跳一点也无妨,但最好不要过火。”<br>- 带流苏装饰的皮鞋。<br>- 沉稳的色调。“白色、米色和棕色左右最有品位。”<br>- 窄檐礼帽。“想想《007之金手指》高尔夫场景中的肖恩·康纳利,把他当作榜样就好。”<br><br>
<br>为难的装扮
- 短裤。“隔着1公里都能看出你是外国人。”<br>- 印有大字母或大logo的衣服。“除非你是C罗,否则免谈。”<br>- 宽松的奇诺裤、宽松的毛衣。“并不是要你像罗里·麦克罗伊那样穿得紧贴身体,但稍微整洁一些更好。”br>- 整体不超过三种颜色。<br>- 里奇·福勒式的橙色。“你又不是去参加万圣节派对。”<br>- 花哨图案的长裤“我会亲自送你到机场出境厅。”<br>- 棒球帽。<br>- 看起来像运动鞋的高尔夫球鞋。<br>- 聚酯材质。“有味道。”<br><br>
■ 英国人的点心:下场前填饱肚子的方法<br>
<br>英国的高尔夫球手喜欢早餐面包卷,各地叫法五花八门,有巴蒂、萨尔尼、科布、巴普等等。在皇家伯克戴尔所在、狂热球手罗斯·梅林长大的利物浦一带,把夹着培根和鸡蛋、烤得酥脆的三明治叫做“巴奇”。梅林如今是美国加州纳帕谷著名小酒馆布雄的主厨,但他依然打高尔夫,依然热爱巴奇。而且早上约好四球赛时,他会麻利地做上这一份。
培根鸡蛋巴奇,4人份<br>材料:● 培根8片 ● 鸡蛋4个 ● 巴奇(中等大小的早餐面包卷)4个 ● 黄油 ● HP酱充足量(不得已可用番茄酱替代) ● 煎蛋用植物油
做法:将烤箱预热至200℃。把放在烤架上的培根放入烤箱下方1/3处,烤约10分钟至酥脆。在不粘锅中先倒油,把鸡蛋煎至蛋黄仍能流动的程度。把面包卷从中间切开并涂上黄油。每个面包卷放两片培根和一个鸡蛋,撒上胡椒和HP酱。把巴奇放到盘子里时轻轻按一下中间,蛋黄会破开,恰好沾在培根上。
<br><br>
■ 英国人的打法
无论是林克斯还是草原风格的球道,在英国都必须像参加英国公开赛的选手那样击球,才能省下杆数。让我们来练习英国出身的百大教练约翰·塔特索尔建议的五种必备击球<br>
<br>1. 穿透风的开球<br>最常见的失误是球座插得太低、挥杆过猛,那样会产生过多旋转,使球高高窜起。要以最少的旋转穿风飞行,关键是用杆面上部精准击中球。
具体方法:<br>1. 球座插得低,但只需极少一点,让球有一半高出球道木杆上沿。<br>2. 站位中球的位置比平时后移2~3cm。<br>3. 专注于顺畅而有序的挥杆。<br>4. 遇侧风时不要对抗,而应适当调整目标线。然后像平时一样挥杆,让球顺风而飞。考虑风向的精妙击球,就交给布巴·沃森等巡回赛选手吧。
<br>2. 压低的铁杆击球<br>比如说,要压低8号铁杆的弹道,最好的办法是什么?拿出6号铁杆,照下面的说明试试。
具体方法:<br>1. 体重稍向前压,球在站位中略微后移。<br>2. 要以把球“夹”在杆面与草皮之间的感觉去击球。<br>而在击球瞬间,头部应停留在球的后方。<br>3. 选择长两号的球杆时,往往会降低挥杆速度并且球杆无法完全转动。这个问题只要像打内曲球时那样带动身体缠绕、让手与球杆完全释放即可解决。<br>
<br>3. 想从深沙坑脱身<br>林克斯球场大多数罐状沙坑底部平坦,因此无法指望利用坡度让球迅速升起的策略。这里需要的高而柔软的击球,必须靠在击球瞬间提高挥杆速度并打开杆面来完成。
具体方法:<br>1. 加宽站位、放低臀部,把体重压在脚趾上,球略微放前。<br>2. 让握把末端指向右腿,把杆身略微后倾以打开杆面。<br>3. 上杆与收杆都沿内侧轨迹挥动,画出平缓的弧线。<br>4. 想着击球瞬间右手掌应朝向天空,这有助于持续保持杆面打开。<br>5. 要正确利用球杆的反弹角,就让沙子发出“啪”的声响,并有少量沙子飞上果岭。
<br>4. 切滚球<br>首先具体选定球应落地的位置。然后专注于干净、准确地击中球。
具体方法:<br>1. 双脚并拢,体重稍稍前压,球在站位中略微后移。<br>2. 不要勉强把球挑起来。那交给球杆。击球瞬间保持身体放低,以下行弧线击球。<br>3. 收杆时与打沙坑球相反,右手掌应朝向地面。<br>
<br>5. 推杆<br>要在果岭速度慢、风力强的球场推好杆,就得具备英国人的心态。
具体方法:<br>1. 站位比平时越宽,在风中越能保持稳定姿势。<br>2. 推杆动作中要更多地运用手腕,也就是说上杆与收杆时杆头都要比握把移动得更远。<br>
打球速度<br>普通的英国球手能在吉姆·福瑞克把推杆当作测量铅垂线读线的时间里打完一个洞。简单说就是不停地走。“我在南贝德福德郡高尔夫俱乐部当青少年会员时,标准是两小时半打完18洞。”曾在CBS担任解说的英国出身的本·赖特说。<br>“我始终没能适应美国的打球速度。在英国三小时绰绰有余。”<br>
会所行为准则<br>“我们英国人被认为是势利眼。”英国出身的巡回赛职业球手、曾任电视解说的彼得·阿利斯说。“但美国有数百家俱乐部比这里古板得多。”英国的俱乐部与其说冷淡,不如说偏于沉静,也要求人们照此行事。“打电话礼貌地申请预约。在开球时间前30分钟到达,在会所里脱帽。举止谨慎。告诉工作人员你非常期待在这个球场打球。只要这样做,大家都会张开双臂欢迎你。”
球场行为准则<br>英国人把高尔夫当作休闲,而不是当作司法考试。“美国人沉迷于统计数据,总是用激光测距、计算分数。”苏格兰高尔夫旅行社佩里高尔夫的创办董事戈登·达尔格利什这样指出。“看在苏格兰享受高尔夫的四人组,从他们轻快地走在球场上的样子就能知道,他们是出来运动、呼吸新鲜空气的。对他们来说重要的只有眼下正在打的那个洞。”
打完球后的行为准则<br>玩笑不在球场,而在会所里倾泻而出。无论如何都不会跳过第19洞的一杯酒,大家都愉快地交换当天的故事。不可以独占对话,也不能只顾着讲自己那一轮。“在苏格兰要是那样讲话,还没喝到第二杯就会有人把你狠狠训一顿。”达尔格利什说。简单来说,独白就交给英国的吟游诗人(莎士比亚)吧。<br><br>
■ 英国人的机智
在英国的球场上,才思敏捷的机智比挥杆速度更受推崇。那么,要怎样才能被称作机智呢?
“要做喜鹊,而不是鹦鹉。”写下《机智的要素:如何成为一个有趣的人》一书的本杰明·埃罗特这样建议。“喜鹊以生气勃勃的歌声交流,而鹦鹉则像是重复令人厌烦乐句的共鸣箱。不经思考的重复之语与机智恰恰相反,那只配得上迷你高尔夫。”
不过,熟悉《疯狂高尔夫》的台词也不坏。反而值得推荐。代表英式机智的温斯顿·丘吉尔就常常熟记既有的惯用语和文字游戏,再略作变形加以运用。
“我插话的时候,别插话。”他也说过这样的话。尼克·佛度1992年赢得公开锦标赛后说的这句话中也能看到丘吉尔的风格。“我想从屁股深处向各位新闻界人士表示感谢。”
机智和好的挥杆一样可以练习,但绝不能看起来像排练过。“即兴的创造力才是关键。”埃罗特说。机智有时也很辛辣,但不能与讥讽混为一谈。最好的机智必须穿透真相。<br><br>
■ 英国人的酒:打完球后的饮酒
黑啤健力士很常见,但点一杯堪称英国版阿诺德·帕尔默的约翰·潘顿,能给人留下你是个懂行者的印象。这款饮品以潘顿命名——他出身苏格兰,曾参加莱德杯,也长期担任圣安德鲁斯R&A高尔夫俱乐部的荣誉职业球手——是一款无酒精鸡尾酒。<br>
<br>材料:● 姜汁啤酒8盎司 ● 少量安格斯特拉苦精 ● 少量青柠利口酒
怎么说呢,想要一杯仰角再高一点的鸡尾酒?<br>那就加上皮姆斯&柠檬水。当然,听起来难免有点装腔作势,但再多喝一杯,腿就要软了。
材料:● 皮姆斯No.1利口酒 ● 黄瓜 ● 冰柠檬水 ● 橙片 ● 薄荷叶 ● 草莓,去蒂并对半切开
做法:杯中装满冰块。按皮姆斯与柠檬水1比3的比例倒入。用手轻轻捏碎薄荷叶放进杯中。加入两片黄瓜、一片橙子、一颗草莓。搅拌均匀后上桌。<br><br>
■ 英国人的智慧
在准备这份文化指南期间,我们接触到许多在英国历史上留下足迹的深刻思想家的洞见。乔叟、福斯特、波尔特。在见识的海洋中挣扎的我们,最终决定只挑出那些哪怕夸张或冷嘲、但总之与高尔夫有关的发言。这些英国人的差点(弱点)不是数字,而是他们对这项运动的执着。
<br>“腿越难看的人高尔夫打得越好。这几乎算是一条法则。”- H.G.威尔斯,小说家、历史学家<br>
“高尔夫是为了给打它的人施加痛苦而设计的扭曲执念。” -彼得·安德鲁斯,苏格兰作家<br>
“高尔夫如此受欢迎的原因别无其他,就因为它是世界上最好的、哪怕水平糟糕也无妨的运动。” -A. A.米尔恩,小熊维尼的原作者
“如果不敬的态度能影响球的弹道,那大家打高尔夫的样子会比现在好得多。” -霍拉斯·G.哈钦森,圣安德鲁斯皇家古老高尔夫俱乐部首位英格兰人主席<br>
<br>“大多数人使用现代球杆套装所带来的问题是,他们看起来实际上并不比从前的人更懂高尔夫。” -罗伯特·布朗宁,诗人、剧作家
“我把高尔夫看作昂贵的弹珠游戏。” -吉尔伯特·K.切斯特顿,记者、随笔作家<br>
<br>“高尔夫就像一个公开展览场:自以为是的野心、因愚蠢而受挫的蛮勇、被傲慢冲刷掉的实力。” -阿利斯泰尔·库克,记者、播音员
“凭《铁面无私》拿到奥斯卡奖是件了不起的事,但老实说,比那更好的应该是在美国公开赛上夺冠。” -肖恩·康纳利,007
“了解一个人真实面貌的唯一方法,就是跟他打一场高尔夫。比任何情境都更快地显露本性。” -P. G.伍德豪斯,作家<br>
<br>“唯一必须避免的是穿着格子长裤打出80杆。” -伊恩·波尔特,时尚感出众的巡回赛职业球手<br><br>
■ 英式田园
《高尔夫杂志》的旅行专栏记者乔·帕索夫推荐三处英国味浓厚的美国最佳旅行地。<br>
<br>惠斯林海峡,威斯康星州科勒<br>沿密歇根湖在巨大沙丘之间蜿蜒穿行、只能步行打球的这里,特点是坚硬快速的球道和由羊茅草围边的球洞。黑脸羊悠闲吃草的风景,以及在会所能品到的黏稠太妃布丁,让人有种来到英国的感觉。<br>
<br>班登沙丘高尔夫度假村,俄勒冈州班登<br>在美国,很难找到比这座位于俄勒冈海岸的偏远度假村更忠于英式高尔夫传统的俱乐部。海景梦幻,一到春天金雀花便开出明亮的黄色花朵。如同五月的皇家多诺赫一般令人陶醉。<br>
<br>贝尔格雷德湖区,缅因州贝尔格雷德湖区<br>虽然不是林克斯,但贝尔格雷德湖区是英国出生、1973年代表大不列颠&爱尔兰队参加莱德杯的克莱夫·克拉克的作品。而且它也是美国公众球场中最适合带宠物犬同行的最佳球场。如果不能和最好的朋友一起打一轮,那打高尔夫还有什么意义呢。<br><br>
Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / By JOSH SENS, Illustration by Tammanie Crawford






