2017-07-28 | 오현환 기자

[投稿]以点的连接结出果实的研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,美国著名盲人歌手史蒂维·旺德与韩国一家小型初创企业结缘,成为一大话题。在美国圣迭戈举行的“国际残疾人信息通信无障碍及辅助器具大会(CSUN)”会场上,旺德造访了开发出全球首款面向视障人士的盲文智能手表“Dot Watch”的韩国初创企业“Dot”的展台。他体验了这款手表后大加赞赏并进行了预订。此后出现“史蒂维·旺德效应”,该产品在全球视障人士中引发爆发性关注,Dot Watch于今年4月上市,目前在全球销售。

旺德与Dot的缘分,也延伸到了在大学里十余年间专注于视障人士可用的盲文辅助器具相关技术与软件开发的笔者身上。研究期间也多次经历挫折与失败。当共同研究的企业以视障人士市场规模狭小为由中断投资时,笔者也曾产生放弃研发(R&D)的念头。但因认为这是视障人士必需的技术而没有停止研究,这才连接上了新的机会。

通过政府推进的优秀研究成果技术产业化项目,在Dot Watch之后正构想后续产品、即视障人士可单手携带使用的移动盲文板的初创企业Dot,与拥有相关技术的笔者被撮合进行共同技术开发。目前笔者所属的嘉泉大学组建联合体,正在开发视障人士用盲文智能板。

据去年公布的统计,以2015年为准,大学、政府出资研究机构等公共机构持有的技术约为29万件,并且每年在增加。其中一部分通过多种项目转移给企业、尤其是中小及风险企业,并延伸为产业化,令人欣慰。当然,大学与研究机构的研发技术并非一定都是企业想要的,也并非所有技术都能与企业对接实现产业化。不过,研发具有创造新价值这一正面功能,这一点难以否认。政府也在进行多方面尝试,以使研发创造的新价值更受市场欢迎、并与企业价值相契合。近来国内外动向也因改变既有产业格局的新技术出现、融合复合产品扩散等而急剧变化。能否通过积极的技术创新创造新增长动力决定了能否在市场中生存,这在谷歌与雅虎等众多案例中清晰可见。

研发能为渴求新产品、新服务的企业提供新的增长动力,并可进而带来就业创造,而使研发全过程高附加值化的研究产业其重要性也在提升。实际上,以2015年为准,韩国研发投入占国内生产总值(GDP)的比重居世界第二,正通过研发投入带来的技术创新确保国家竞争力。

史蒂夫·乔布斯在2005年斯坦福大学毕业典礼演讲中谈到“连点成线(connecting the dot)”,称人生是无数点即经验的连接,各个点看似互不相关,但所有的点在十年后会彼此连接并通向成功。期待与研发相关的众多行业彼此连接,不仅为寻找新突破口的企业打开生路,更发展为创造高附加值的研究产业,成为解决我们时代焦点课题——就业问题的一大支柱。

阅读韩文原文