2017-07-28 | 윤상언 기자

CNN“特朗普禁止跨性别者服役的推文,军方高层也毫不知情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有报道称,在美国总统唐纳德·特朗普通过推特发布“禁止跨性别者(变性人)服役”的消息期间,包括美军参谋长联席会议主席邓福德在内的军方人士对此并不知情。

CNN电视台27日(当地时间)刊发题为《美军参联会被突袭(US Joint Chiefs blindsided)》的报道称,邓福德主席以及陆军、海军、空军和海军陆战队的高层均不知晓特朗普总统的突然宣布。CNN解读称,在此情况下,邓福德主席在下达给军队的指针中表示:“在一段时间内,我们将尊重并对待所有官兵”,“重要的是,考虑到当前我们面临的挑战和战斗,全体兵力应把重点放在执行分配的任务上”,作出了模糊回应。

不过,政治专业媒体Politico当天报道称,邓福德主席通过内部信息表示:“我知道对昨天总统关于跨性别者的发布存在疑问”,“在国防部接到的总统命令下达之前,即在国防部长发布执行指针之前,现行政策不会有修改”。

《今日美国》当天也报道称,海军已向跨性别服役士兵发送电子邮件,内容为在另行通知之前“继续服役”。据悉,海军中将罗伯特·伯克当天在邮件中加上了“致有疑问和担忧的士兵”的副标题,并写明将继续向跨性别士兵提供现有医疗服务。

阅读韩文原文