2017-07-28 | 손철 기자

特朗普为废除“奥巴马医保”施压参议员的言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日(当地时间)就美国参议院推进废除“奥巴马医改”(全民健康保险法·ACA)受阻一事表示“不要让国民失望”,强烈施压共和党议员。

特朗普总统当天在推特上鼓励称:“共和党参议员们,你们能够在健康保险问题上完成它(废除)。”他指出,自2010年奥巴马医改实施以来,共和党已为废除努力了7年,并强调“这次是你们发光的机会”。

美国总统唐纳德·特朗普 特朗普总统起初认为废除奥巴马医改是件简单的事,但当共和党强硬派与中间派出于相互矛盾的理由表示反对后,他承认需要更为精细的操作。

他26日在白宫与黎巴嫩总理举行的联合记者会上倾诉说:“如果稍微向极右靠一点,就会失去左边的三个人;如果稍微向极左靠一点,就会失去右边的5个人”,“这是一件非常复杂而困难的事”。

目前,围绕面向低收入群体的医疗保障项目“医疗补助”(Medicaid),强硬派主张大幅缩减,而中间派则反对,认为应比现在更加扩大。共和党在参议院占据过半席位,但仅有52席,比表决所需法定人数多1席,因此在没有强硬派和中间派共同支持的情况下,任何形式的健康保险法案都无法通过。

因此,共和党领导层主张暂时搁置替代奥巴马医改的立法,先行废除奥巴马医改,并于前一天强行付诸表决,但因7名共和党议员投下反对票而被否决。

对此,共和党领导层正推进所谓“瘦身废除”(skinny repeal·部分废除)法案作为新的妥协方案,即在很大程度上保留奥巴马医改内容,但取消相对不受欢迎的个人和企业强制参保条款以及医疗器械课税条款。

/纽约=孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文