2017-07-28 | 전종선 기자

文总统夫妇新皮鞋出自“城东区手工鞋首位名匠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统所穿的皮鞋据悉出自首尔城东区手工鞋“匠人”之手,成为话题。

据首尔城东区27日介绍,制作文总统皮鞋的是2013年“城东区手工鞋名匠1号”柳洪植(69岁)名匠。

他在5月接到“请为总统做一双皮鞋”的请求后前往青瓦台,亲自为文总统量脚。之后为总统制作了完全合脚的皮鞋、步行鞋和拖鞋。

柳名匠说:“我去给文在寅总统量脚尺寸时,发现他穿着廉价又旧的皮鞋,能直接感受到总统的朴素”,“想到今后总统会穿上合脚、舒适且质量好的皮鞋,为国民辛勤奔走,就很欣慰。”

文总统夫人金正淑女士的皮鞋也诞生于圣水洞匠人之手。

同样在圣水洞制作手工鞋的全泰洙(63岁)匠人,制作了与金女士西装和韩服相配的鞋。韩美首脑会谈时金女士身穿翡翠色长衣,与之相配的船袜尖头造型鞋正是他的作品。

城东区表示:“这双鞋融合了金正淑女士的创意与全泰洙匠人的技艺,原汁原味地体现出古典意象与品格。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文