2017-07-27 | 민병권 기자

文总统:“企业好,经济才好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日在与大企业掌门人的首次正式会面中表示“企业好,经济才好”,并表达了放宽监管等积极支持的意愿。大企业掌门人则建议改善妨碍企业经营的监管、培育服务业、支持对外出口等。

文总统当天下午6时左右在青瓦台常春斋邀请主要大企业所有者和职业经营人,举行了啤酒会与座谈会。

文总统致辞称:“历届政府都举办过邀请企业人士的餐会,对政府而言没有比振兴经济更重要的课题”,“我希望充分听取企业人士的意见。”★相关报道见3、4版

当天出席活动的有大韩商工会议所会长兼Doosan Infracore会长朴容晚、现代汽车集团副会长郑义宣、LG副会长具本俊、浦项集团会长权五俊、韩华集团副会长琴春洙、新世界集团副会长郑容镇、斗山集团会长朴廷原、CJ会长孙京植、不倒翁会长咸永准等。

对于企业人士提出放宽监管,文总统表示:“放宽监管我也有过承诺。(企业的立场)有可以理解的方面。”不过并未提及增税或法人税问题。

文总统当天认真倾听了企业人士的困难。他分别向郑义宣副会长和权五俊会长询问对华汽车出口和对美钢铁出口的困难,表现出关心。因驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署引发中国经济报复而陷入困境的郑义宣副会长表示:“在中国受萨德影响销售减少,协作企业的困难加重。因此需要产业银行和进出口银行对协作企业提供支持。”

面临美国对韩国产钢铁贸易限制措施的权五俊会长表示:“暫时已放弃直接向美国输送(钢铁产品)”,“正下决心以中期应对的方向制定多项对策。”文总统随后提到韩华集团正着力于太阳能新再生能源,并询问韩国太阳能产业的环境。斗山集团会长朴廷原对新古里核电站5、6号机组停工可能冲击公司销售表示担忧,并介绍了积极开拓海外市场的方针,文总统对此回应:“将积极支持海外市场开拓。”CJ会长孙京植则建议培育服务业。

阅读韩文原文