2017-07-27 | 신다은 기자

已故朴焕成、金光日制片人回到家人怀中……“恶劣劳动环境必须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为拍摄纪录片而出行、在南非因交通事故身亡的故朴焕星、金光日独立制片人的遗体已运回韩国。

此前,朴制片人和金制片人为制作EBS纪录片《Docuprime——野兽与方舟》,于14日晚8时24分(当地时间)在南非完成拍摄返回住处途中因交通事故身亡。两位制片人的车辆与对面驶来的车辆正面相撞,据悉对方车辆司机为疲劳瞌睡驾驶。

独立制片人协会与遗属于27日晚8时10分左右,捧着两位制片人火化后的骨灰盒和遗像进入仁川机场C门。在现场穿黑色西装等候的20多名独立制片人和EBS相关人士无言地跟随其后。部分制片人看到遗像后忍不住哭泣,转身含泪,遗属们也一时语塞。

当天代表遗属发言的朴焕星制片人的弟弟朴庆俊小心开口说:“在EBS相关人士、南非当地大使馆和侨民的帮助下,把两位故人妥善接了回来。”他接着说:“到达事故现场后得知(两位制片人)一边吃汉堡一边在紧迫的日程和预算压力下工作,感到非常抱歉。”此前25日探访事故现场的遗属,在事故车辆后座发现了两位制片人似乎吃剩的汉堡和可乐瓶。

朴庆俊表示:“两位年轻有能力的制片人的死亡,超越了遗属的牺牲,是该产业的损失,也是国家竞争力的损失。”他还说:“希望以两位的牺牲为开端,改善过于容易暴露于事故风险的恶劣工作环境。”

金光日制片人的妻子吴英美开口说:“金制片人真的很诚实,活得很努力。”“对我而言他是温暖的丈夫,对孩子们是很棒的爸爸,但他现在不在了。”吴女士表示:“他从15年前开始做独立制片人时就一直说想用自己的作品改变世界,但在去南非之前却常说‘我好像该放弃做节目了,太累了,也没有未来,对你和孩子们很抱歉’。”她接着含泪说:“他对我说完成想做的作品后就要收拾(节目工作)才离开,结果真的直到最后都带着自己想做的作品,离开了家人身边。”

吴女士还提到独立制片人恶劣的劳动环境:“这不只是两位制片人的问题,而是所有广播从业者的问题。希望纠正故人们所期望、独立制片人们想要改变的广播界现实。”

此前,朴制片人上月揭露EBS曾要求返还部分政府制作支援金,使外包制作制片人与电视台之间的强弱关系问题浮出水面。

遗属结束10多分钟的简短记者会后,立即前往首尔西大门区Severance医院延世殡仪馆。

灵堂设在延世殡仪馆特1号厅,告别仪式为29日下午1时,出殡为30日。

阅读韩文原文