2017-07-27 | 울산=장지승 기자

[再度奔跑的东南圈经济]市长金基现“将通过培育新增长产业、招商引资创造岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“优质岗位由企业创造。我们将通过培育未来新增长产业和招商引资来创造就业。”

蔚山市市长金起炫(见图)27日与Seoul Economic Daily会面时如此表示,并强调了地方自治团体为增加就业所作的努力以及政府的作用。金市长上任后三年间获得“路上的市长”这一别称,国内外奔波的里程超过绕地球五圈半。其结果是,他从270余家企业引来9万8643亿韩元投资,新创造约1万3150个岗位。此外,为解决因造船业危机而急剧恶化的就业形势,他还签署业务协议,让造船业离职者可优先在耗资5万亿韩元规模的大型陆上工厂工程“S-OIL石油化学综合设施”建设现场再就业。

金市长还表示:“为打造蔚山型就业模式,我们正与地区就业相关机构、团体持续努力。”蔚山既举办现代·起亚汽车协作企业招聘博览会,也举办造船业离职者招聘博览会,全力推进岗位创造与分享。但现实是,仅凭这些努力仍难以确保稳定的岗位。

金市长诊断称:“过去半个世纪,蔚山的制造业一直是韩国产业的根基”,“目前全球产业范式正处在从传统制造业向以尖端技术为基础的新产业转型的过程中。”

除以石油化学、造船、汽车为代表的蔚山三大主力产业之外,当地还期待通过培育地区战略产业——三维(3D)打印产业、生物医疗产业、能源新产业(氢能、二次电池等)、东北亚石油枢纽等未来产业来创造优质岗位。由于这并非仅靠地方自治团体的努力就能取得的成果,因此需要国家层面的关注与支持。

金市长强调:“作为新政府的竞选承诺并被纳入《文在寅政府国政运营五年计划》的工伤母体医院(蔚山公共医院)建设、造船海洋工程研究院设立、蔚山城市外环高速公路提前开工等,都是创造就业必不可少的项目。”

金市长接着表示:“优质岗位由企业创造,因此需要国家层面的关注和大力支持,使地区战略产业得以持续成长”,再次强调了地方自治团体的努力与政府的作用。

阅读韩文原文