2017-07-27 | 임진혁 기자

[个体经营长跑时代,如今要靠商人精神]3万家便利店时代的阴影…收益低于炸鸡店、咖啡店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔恩平区经营便利店已6年的全英哲(化名)夫妇,生活就是便利店。为把人工费降到最低,夫妻俩从凌晨到深夜轮班看店,交谈在便利店里进行,吃饭也在这里解决。全某倾诉道:“交给加盟总部的钱、房租和钟点工工资付完后,到手不足300万韩元”,“都搞不清我是老板,还是便利店连锁的员工。”

据业界27日消息,连锁便利店数量从2006年的9847家增至2011年的2万1879家、2015年的3万1203家,增速迅猛。人们常说自营业者过密行业就想到炸鸡店或咖啡店,但最鲜明暴露韩国自营业市场矛盾的场所之一正是便利店。

由于店铺运营不难、初期费用也低于其他行业,可以轻松创业,以退休后资金不宽裕的人群为中心,便利店开设如流行般蔓延。然而“天下没有免费的午餐”,创业容易,赚钱同样难。看看每个社区里相距仅10米就雨后春笋般开出的便利店便可知。

便利店只要品牌不同就可以开在紧邻处,因此从一开始就不可能获得经营区域保障。IBK经济研究所分析Statistics Korea资料的结果显示,加盟便利店的营业利润率为5.2%,远低于炸鸡(15.8%)、咖啡专门店(10.4%)和韩餐专门店(9.8%)。尤其近来便利店数量激增,靠便利店赚钱越来越艰难。

讽刺的是,在单个便利店因过度竞争苦苦挣扎期间,便利店加盟总部却呈现高增长。去年便利店受进口啤酒和便当人气带动,食品类销售额增长16.3%。便利店整体销售额增长10.5%,考虑到百货店销售额下降1.9%、企业型超市(SSM)和大型超市分别增长3.4%和1.6%,这一业绩相当突出。

过去5年间(2010~2015年),便利店加盟总部销售额增长115.8%,规模扩大一倍以上,而加盟店主因店铺数量激增,平均销售额增长率仅为16.2%。因此不少便利店老板感叹自己实际上与加盟总部的员工无异。

便利店的另一个问题是进去容易,退出却不轻松。若未能履行加盟合同期限,便利店设备费用须由加盟店主承担,因此多数情况下即便销售额下滑也难以轻易关店。开设便利店最多的年龄段是40多岁(占整体的34%),一旦便利店生意失败,众多中壮年及其家庭都有一同陷入困境之忧。

对此,韩国公正交易委员会正在制定尽可能公开加盟总部收益结构、改善允许缩短营业时间标准等面向便利店加盟店主的政策补充方案,但业界指出,归根结底,自营业者与其轻易创业,不如通过充分的市场调查和准备再开店才是上策。全国便利店加盟店主协议会会长桂相赫强调:“便利店毛利率低,即便销售额大,收入也很微薄”,“需要针对便利店特性的政策关注。”

阅读韩文原文