2017-07-27 | 변재현 기자

米歇尔·奥巴马:“猴子言论最令我伤心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米歇尔·奥巴马米歇尔·奥巴马(图)在美国前总统贝拉克·奥巴马卸任后的首次公开露面中坦言,在白宫生活的8年里,听到种族歧视言论时最让她难过。

据美国媒体CNN和《丹佛邮报》等26日(当地时间)报道,奥巴马夫人前一天出席在丹佛百事中心举行的科罗拉多妇女基金会成立30周年纪念募捐活动,在约8000名听众面前就少女教育与提升女性能力等发表演讲时如此表示。

作为美国历史上首位黑人第一夫人、被认为打破了“最大”玻璃天花板的奥巴马夫人,在被问到“被碎玻璃刺得最痛的经历是什么”时,提及西弗吉尼亚州一家公共机构高管把自己比作“猴子”一事,称这是“最想抹去的记忆”。她补充说:“明明知道自己为这个国家非常努力地工作了8年,却仍有人因为皮肤颜色而不认可我。”

去年11月,时任克莱县开发公司理事的帕梅拉·拉姆齐·泰勒在Facebook上发文称“能有一位有品位、美丽而有尊严的第一夫人让人振奋。看穿高跟鞋的猴子已经看厌了”,引发争议。

奥巴马夫人在演讲中强调,女性不要隐藏伤痛,而要坦露出来并爱自己。

她说:“我们女性在很多方面甚至没有意识到自己受了伤就在忍耐”,“带着小小的伤口每天流血地生活,但仍在不断站起来”。

她接着说:“失败会给我们留下很深的伤痕,但会随时间治愈”,“如果拥有自己的伤痕,就能给受伤的更年幼的女孩们勇气”。

阅读韩文原文