2017-07-27 | 장현일 기자

朴敬民:“‘世越号’之痛仍在进行…不让国民再流泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任海洋警察厅厅长朴庆民27日表示:“世越号对全体国民而言,至今仍不是过去,而是当下的伤痛”,“为了不再有国民因海洋安全而流泪,我将奉献我的一切。”朴厅长因世越号事件,海洋警察厅于2014年被并入国民安全处海洋警备安全本部,此次重新恢复为韩国海洋水产部下属的海洋警察厅,他作为首任厅长就任而备受关注。

朴厅长当天在政府世宗办公大楼举行的就任仪式上表示:“对于给遇难者家属、失踪者家属和生存者都带来深切创伤的不幸事件,我表示深切慰问。”朴厅长出生于全南务安,曾历任Korean National Police Agency发言人、中央警察学校校长、全南地方警察厅厅长、仁川地方警察厅厅长。在安全处解散、海警恢复为独立机构后,他出任首任海洋警察厅厅长。

他强调将落实让国民切实感受到的海洋安全,并表示:“将改善人事制度,使一线人员能够持续保持专业性。”

为此,他提出以现场为中心改善职务路径,并直接招聘民间优秀人才,培养在紧急海洋灾难时具备准确判断力和指挥能力的现场指挥官。

朴厅长表示:“与海军、韩国海洋水产部等相关机构乃至民间领域的实质性合作十分迫切”,“将改善民间参与者的待遇,激活民间海洋救助队,并通过水上救助师制度的落地扩充民间领域的海洋救助能力。”

他表示:“最近非法捕捞的中国渔船在专属经济区(EEZ)和西海北方界线(NLL)接壤海域之后,甚至出现在汉江中立水域”,并承诺将扩充包括专用执法舰艇在内的装备,构建涵盖陆上、海上与航空力量的“立体警备体系”。

他接着表示:“将查找权威主义、形式主义、封闭主义等妨碍沟通的三大积弊,改善以业绩为中心的绩效管理体系和监察功能,让员工对组织怀有热爱并能自我激励。”

阅读韩文原文