演员李贞贤表示,为了刻画坚强刚毅的末年,说方言和骂人并不容易。
26日在首尔市中区三清洞一家咖啡厅进行的电影《军舰岛》采访现场,李贞贤说:“为了有效表现末年这个角色,直到最后我都把方言和脏话挂在嘴边”,“还有专门教方言和脏话的老师。”
担任李贞贤脏话老师的是剧中饰演“画匠”的演员尹敬浩。他曾在tvN电视剧《鬼怪》中饰演孔刘的忠臣而给观众留下印象,最近刚完成tvN电视剧《秘密森林》和OCN原创剧《Duel》的拍摄。
“因为要像骂人奶奶那样骂得地道,真是学了很多脏话。尹敬浩演员教我方言时,也一起教了各种脏话。各式各样的脏话全都学到了(笑)。”
要完美驾驭方言和脏话绝非易事。追求完美的柳昇完导演,只要语调或音调有一个字不对就不会放过。因此即使拍摄结束后还要进行后期配音。李贞贤回到家里也自然地骂出脏话,连父母都吃了一惊。
“我练了非常多的方言。本应一次过关,但脏话太生硬,做了两次后期配音。想到不能因为我而拖累电影,责任感非常大。后来导演说做得很好并喊OK的那一刻,我几乎要流泪了。”
以这般对作品的非凡热爱与拼搏精神参演的李贞贤,作为《军舰岛》中堂堂正正的朝鲜女性展现出无可替代的存在感。此外,为了饰演坚强的朝鲜女人“末年”,她减重至36.5公斤,还亲自完成枪战戏,发挥非凡拼搏精神为影片增添力量。
另外,26日上映的《军舰岛》讲述1945年日本殖民统治时期,被“能赚钱”的谎言骗到军舰岛强制征用的朝鲜人拼命逃脱的故事。演员黄政民、苏志燮、宋仲基、李贞贤、李庆英、金秀安等出演。






