2017-07-27 | 장주영 기자

《管家男2》李外秀称余生要为妻子而活“心怀愧疚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《料理男2》李外秀,将为妻子度过余生:“心怀罪疚”

李外秀表达了对妻子的歉意。

在26日播出的KBS2《做家务的男人们 第二季》(以下简称《料理男2》)中,播出了李外秀夫妇因过去的艰难往事而产生矛盾的情形,以及李外秀怀着真心悔悟与忏悔的心情、竭尽全力靠近妻子的模样。

李外秀夫妇为体检前往春川的医院。李外秀没有异常,但妻子被医生诊断身体状况不佳。走出医院的李外秀为安慰情绪低落的妻子,前往年轻时居住过的村庄,但妻子却露出不悦的神色。

久别重访的村庄里,一家人曾共同居住的房子依然矗立在原处,很久以前李外秀亲手写的招牌也依然保留,令夫妇二人欣喜。

因看到招牌而心生怀念上前敲门的那户人家里,年轻时与李外秀交好的朋友依然居住其中,久别重逢的朋友与李外秀回忆往昔十分欢畅,但李外秀的妻子因被唤起想要忘却的记忆,神情渐渐阴沉。

在随后的采访中,李外秀的妻子表示“最痛的是我的心被击碎了”,为再次浮现的过往伤痛而痛苦;李外秀也说“(妻子)大概不愿再回想那段岁月吧”,似是理解妻子的心情。

回到家的李外秀夫妇一言不发,在冷淡的气氛中各自进了房间。

在另一段采访中,李外秀的妻子透露,在极其艰难的处境下也曾想过离婚,但不愿孩子们在继母手下长大,因而坚持到最后,令观众心痛。

入夜后,李外秀为疲惫的妻子以生疏的手艺做了刀削面,还一并端上了承载特别回忆的香瓜——妻子怀第一个孩子孕吐时想吃,他曾费尽周折买回来。

虽然刀削面已经泡涨,但面对丈夫准备的食物,李外秀的妻子心结解开,带着笑容予以称赞。

李外秀说:“即使上天说需要我,也希望能体谅我,让我能稍微减轻一些对妻子的罪疚与歉意再走”,并表示余生将为妻子而活。

“살림”的词典义为“组成一个家庭生活下去的事”,通过明星出演者完整构筑一个家庭与家族的模样,重新体味家务真正意义的《料理男2》每周三晚8时55分播出。

[图] 《料理男2》节目画面截图

阅读韩文原文