2017-07-27 | 이수민 기자

[图片]“跨性别者服兵役”议题令美国震动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日(当地时间),针对美国总统唐纳德·特朗普通过推特账号单方面宣布的全面禁止跨性别者(变性者)服兵役的方针,市民走上街头表示反对。当天,一名女性举着写有“#保护跨性别军人”字样的标语牌站在华盛顿特区美国国会前。

特朗普总统表示,“与将官及军事专家协商的结果是,美国政府获得的建议是不应允许跨性别者在美军的任何岗位服役”,“我们的军队必须专注于决定性和压倒性的胜利。无法承担军队内跨性别者所引发的巨额医疗费用和混乱的负担”。但据悉,包括詹姆斯·马蒂斯部长在内的国防部高层幕僚事先完全不知道特朗普总统的这一突然推特宣布。

民主党众议院党团领袖南希·佩洛西当天在国会前召开记者会,谴责特朗普总统的突然宣布,并要求其撤回。她还在推特上尖锐指出,“69年前哈里·杜鲁门总统废除了美军内的种族歧视。今天上午特朗普总统却把反跨性别偏见转化为政策”,“特朗普阻止跨性别美国人服兵役的决定,是对试图保卫我们国家的勇敢个体的卑劣攻击”。

同一天,在美国纽约时报广场前也有反对特朗普总统宣布内容的市民聚集举行示威。他们举着写有“跨性别军人不是负担”“抵抗”的纸张,要求尊重个人的性别认同。此前,前总统巴拉克·奥巴马以去年10月为起点全面允许跨性别者服兵役,使服役中的跨性别军人既可以公开自身认同,也能够享受医疗福利。

主要外媒报道称,目前美国有250名现役军人已正式获得当局的变性许可或正在办理许可程序。若禁止跨性别者服兵役的措施最终确定,围绕是否继续像现在一样为已出柜的跨性别军人提供医疗福利、是否应将其强制退出军队等问题,预计将引发巨大混乱。

阅读韩文原文