2017-07-27 | 윤경환 기자

乐天玛特瑞草店正式进军江南圈“购物用餐一站解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特瑞草店开业……“购物与用餐一次解决”

乐天玛特正式进军首尔江南地区。

乐天玛特27日表示,将在首尔瑞草站十字路口附近“Majesta City”地下1层至地下2层开设营业面积9425平方米(约2856坪)的瑞草店。这是乐天玛特在首尔江南区、瑞草区的首家门店。

据公司方面介绍,瑞草店的特点是将地下2层打造为韩国大型超市首个grocerant卖场。grocerant是“grocery(食材)与restaurant(餐厅)”结合而成的新造词,指可在同一场所解决购物与用餐的复合空间。与现有grocerant卖场大多以餐厅为中心运营相比,乐天玛特的grocerant卖场以大型超市最大优势——高品质生鲜食品为核心,这是最大的不同点。

与此同时,环保食品专卖店“Habit”、销售法式甜点的“Thierry”、天然奶酪专卖店“Petit Eurogourmet”、首尔牛奶运营的甜点咖啡厅“Milk hall”等专卖店入驻。地下1层则设为销售室内装饰用品、器具、照明等的“生活方式店”概念卖场。

乐天玛特代表理事金钟仁表示:“我们通过最擅长的生鲜食品,推出此前未曾有过的差异化grocerant卖场”,“将以重视顾客体验与生活方式的全新卖场构成,开拓流通业的新天地。”

阅读韩文原文