2017-07-27 | 조은지 기자

“文化界黑名单”金淇春、赵允旋今日一审宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌参与编制和管理文化艺术界支持名单“黑名单”而被起诉的前总统秘书室长金淇春、前文化体育观光部长官赵允旋,27日将迎来法院判决。这是首次就黑名单相关事宜作出有罪无罪认定。

当日下午,首尔中央地方法院刑事合议30部(部长法官黄炳宪)将对金前室长与赵前长官、前青瓦台教育文化首席秘书金相律、前文体秘书官金昭英等人宣判。此前另行审理的前文体部长官金钟德、前文体部第一次官郑官柱、前政务秘书官申东澈也将一并宣判。

金前室长与赵前长官均否认嫌疑,称并不知晓黑名单的存在本身。金前室长在庭上表示“既没有制作过黑名单,也没有看到过”。赵前长官称“说我是黑名单主犯,实在难以忍受”。

金前室长还提出“差别化支持”本身并无问题的逻辑。其辩护律师主张:“经历国民政府与参与政府十年后,为了均衡执行原本偏向左派进步势力的政府支持而推行的政策,即‘非正常的正常化’,难道算是滥用职权吗。”

特检组就黑名单的编制与执行表示,“这是滥用了总统、秘书室长等在统治行为中可设想的国家最高权力”,“试图将国家分裂为你我两派,令历史的车轮倒退”,并对全部被告求处实刑。其中对金前室长求刑有期徒刑7年,对前长官赵允旋和前首席秘书金相律分别求刑有期徒刑6年。此外,对前长官金钟德、前次官郑官柱、前秘书官申东澈各求刑有期徒刑5年,对前秘书官金昭英求刑有期徒刑3年。

若法院对金前室长与赵前长官等人作出有罪判决,因同一嫌疑接受刑事审判的前总统朴槿惠也将处于不利境地。朴前总统被指参与文化艺术界支持排除政策,并与金前室长等人共谋,对执行黑名单态度消极的文体部室长们采取人事措施。预计检方将把金前室长等人的一审判决书作为证据提交至朴前总统的审判,用于黑名单嫌疑的审理。

阅读韩文原文