2017-07-27 | 전종선 기자

《长寿的秘密》海拔650米芳嘉山老夫妇的愉快山中日记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月26日播出的EBS1《长寿的秘密》中,播出了“方可山山顶捉鸡的老夫妇”一集。

庆尚北道永川方可山。这里空气好、水好,但属于偏僻之中的偏僻之地,在方可山山顶上,有一对共同生活了50多年的老夫妇。

在陡峭的山坡上种下各种药草和农作物、过着自给自足生活的文炳焕(76岁)爷爷和姜月粉(74岁)奶奶。与嗓门大、性格爽快的爷爷相反,奶奶声音小,话也少。奶奶说,看着一整天像连珠炮一样说话的爷爷,只能一忍再忍。让我们来看看这对老夫妇甜甜蜜蜜的深山生活。

从凌晨5点到晚上不停劳作的勤劳老夫妇,他们的专长、爱好兼小小生计,正是捉鸡!在山顶上搭起鸡舍,亲自饲养个头就与众不同的土鸡的老夫妇。他们为提前预约前来的客人做土鸡白煮汤,也借此慰藉深山中的孤独。

姜月粉奶奶是方可山山顶的能干主妇。她代替膝盖不便的丈夫捉鸡、收拾、还轻松包揽田里的活儿~不过爷爷也有自己的忙碌。整理农作物、采挖药草、煮鸡和烧火都是爷爷的分工!爷爷和奶奶说,只有干活才能在山里生活,他们健康的自给自足生活中藏着健康秘诀!

▲ 弯弯曲曲的山路4公里!登上庆北永川偏僻至极的方可山!

庆尚北道永川,今天的长寿者就住在被称为偏僻中的偏僻之地的方可山山顶!驾车上山的金升焕!弯弯曲曲,陡坡接急弯。究竟住在这种地方的长寿者是什么样的人,令人好奇。在行驶了足足4公里山路之后,抵达了据说只有4户人家居住的方可山山顶!见到了文炳焕爷爷和姜月粉奶奶。

▲ 老夫妇的健康秘诀在鸡身上?在海拔650米捉鸡的老夫妇!

层层山峦展现在眼前,远处还能望见八公山的海拔650米高地!

刚一抵达就大谈风景的爷爷!可突然又让人捉鸡、吃鸡。总之在奶奶和爷爷的帮助下,勉强成功捉到了鸡!

在奶奶处理鸡的时候,爷爷拿出了要放进白煮汤里的药草。放入药材熬煮后,再放入鸡和糯米。在大铁锅里足足煮2个小时,方可山老夫妇牌土鸡白煮汤才算做成。

在毫无污染源的地方长大的土鸡,肉质弹牙、香醇,还带着药材的香气,在山顶上吃到的鸡肉真是天下美味!多亏了鸡,老夫妇在寂静的偏僻山中感受到小小乐趣,让我们记录他们与鸡为伴的健康生活。

▲ 在山坡上种地!采挖药草!24小时都不够用的深山生活

文炳焕爷爷说,7岁时就和父母在方可山落脚生活。在偏僻至极的深山里,为了生计能做的只有卖木头。因为从小背着背架砍柴,到了60多岁时右膝的软骨已经磨损。想治疗却因为去医院不方便而一直拖延,如今只能靠拐杖生活。

但在山上和田里他却健步如飞。奶奶和爷爷在山坡上经营黄芪地、辣椒地、梅子地等。在山里种地虽然辛苦,但在偏僻之地能做的活儿只有种地。在遍地是宝的山上采药草、种庄稼,把一天24小时填得满满的,让我们了解这对老夫妇的健康秘诀。

▲ 爽快连珠炮爷爷与沉默奶奶的愉快山中日记

以嗓门大出名的文炳焕爷爷,与一生都在忍耐的沉默寡言的姜月粉奶奶。

两人的性格和生活方式完全相反。与看着电视寻找健康管理法的爷爷不同,奶奶靠脚部运动和拍手来保养健康。

爷爷性子急,动作也快,有时还会对奶奶大发脾气,但心里却满是对奶奶的歉意。他说自己没挣到大钱,奶奶嫁到这偏僻之地50多年只是干活,所以奶奶让他跑的零碎差事,无论如何都会完成!摘辣椒、砍柴、采药草、照料土鸡,爷爷说不愿让奶奶受苦,主张别再捉鸡了,而奶奶却坚持说这是山里最有趣的事,到最后仍要捉鸡——这就是他们甜蜜愉快的山中日记!

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文