如同超过30度的闷热酷暑,村上春树热潮丝毫没有降温的迹象。上月末新作《刺杀骑士团长》开始预售时,它迅速跃升至Kyobo Book Centre、Yes24等主要销售渠道的畅销榜第一,且短期内看不出要让出头把交椅的迹象。到这种程度,业界推测其韩国版权已超过20亿至30亿韩元,似也不算离谱。
然而在日本,村上的书又成了话题。以村上代表性短篇小说制作的图像小说(漫画形式的小说)出版了。而且预告今后还将推出8本。韩国出版业界的关注自然随之升温。哪家出版社将拿下韩国版权预计将在年内见分晓。每逢新作问世便出现的高价版权竞争是否重演,也是看点。
据出版业界26日消息,日本Switch出版社于上月20日出版了将村上春树短篇小说制成图像小说的《村上春树 9 Stories》系列首本《面包店再袭击》。该系列共9册,计划将《青蛙君救东京》(1999)、《雪赫拉萨德》(2015)等村上代表短篇小说改编为图像小说陆续推出。第二本预定今年10月出版。
村上1986年发表的《面包店再袭击》,在韩国收录于2014年文学村出版的同名短篇小说集中。该作品讲述凌晨两点,醒来的主人公“我”与妻子被如旋风般涌来的强烈空腹感包围,分享过去袭击面包店的经历,并再次出发袭击面包店的故事。作品在讲述村上作品主题——匮乏与满足的同时,带有黑色幽默特质,在韩国也受到发烧友群体喜爱。此前村上的散文集中曾出现已故安西水丸等日本插画家的插图,但制作成图像小说是首次。此次系列的改编与绘画分别由法国作家兼改编专家JC·德布尼与法国漫画家皮埃尔·玛丽·格里乌担任。
韩国出版预计年内定调。据悉,日本当地系列出版结束后,韩国版权竞标日程也将确定。
虽非村上新作,但因是以其名字为标题的书,出版业界同样关注谁将拿下韩国版权。出版业界人士透露:“与小说相比,村上的散文和短篇未受太大关注,但《1Q84》(2009)之后出版的《假如真有时光机》《我的职业是小说家》等散文颇受欢迎,因此预计此书的韩国版权竞争也将激烈”,“在对《刺杀骑士团长》的关注升温、村上旧作销量也骤增的情况下,仅凭以村上之名为标题这一点,就必然吸引关注”。






