2017-07-26 | 구경우 기자

生产、就业走下坡…日渐锈迹斑斑的湖南产业带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结构调整的后遗症等接连不断的坏消息正笼罩湖南地区。现代重工业群山造船厂一度停产引发大规模失业,随后因与末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)相关的中国贸易报复,汽车出口减少,制造业生产下滑,就业人数骤降。经济迅速下沉后,曾以压倒性支持助现政权诞生的当地民心转冷,连日要求出台对策,但政府连合适的对策都拿不出。政府高层人士表示:“世界产业的起伏以及与中国的问题等湖南地区(的结构调整)是超出本届政府能力的问题”,“看不到出口”。湖南地区的黯淡也反映在经济指标上。据韩国银行26日数据,第一季度湖南地区制造业生产同比减少0.3%。湖南地区制造业生产出现负增长,是自2015年第一季度(-0.4%)以来两年间的首次。在各大经济圈中,唯有该地区经济指标持续走下坡路。首都圈第一季度制造业生产增速为5.1%,忠清圈increase12.6%,甚至经历韩进海运和大宇造船海洋等严酷结构调整的东南圈,制造业生产增速也从去年第三季度的-6.6%改善至今年第一季度的-2.1%。出口方面,首都圈、忠清圈、东南圈增长15%至39%,而湖南地区出口增速从2月的12%左右跌至4月的1%左右。5月湖南地区就业人数同比减少1万人,连续两个月负增长。与就业人数增加的首都圈(5月18.4万人)、东南圈(7.4万人)、忠清圈(5.6万人)相比,湖南地区独自陷入萧条。

湖南地区经济下沉的原因是复合性的:群山造船厂停产、韩国通用群山工厂开工率下降、中国贸易报复导致汽车出口减少等。此外,锦湖轮胎结构调整推迟、韩国通用撤出韩国市场的传闻再度出现,政府内外分析认为湖南产业带的复苏遥遥无期。

阅读韩文原文