2017-07-26 | 최성욱 기자

韩国党推动'下调烟草税'引发正反激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一开始就说为了国民健康而涨烟价,这本身就说不通。”(吸烟者)

“在禁烟政策不断强化之际,这是逆时代潮流的政策。”(非吸烟者)

近来政界推动下调烟价的消息传出后,吸烟者与非吸烟者意见分歧,展开激烈争论。

吸烟者大体持欢迎态度,认为“涨烟价对吸烟率没有多大影响,反而只是让平民百姓更艰难”;而非吸烟者则针锋相对地表示“正是因为烟价涨得不够多,所以应该再涨”。

据政界26日消息,自由韩国党正在政策委员会层面准备提出下调烟价的法案。其宗旨是把2015年初朴槿惠政府为促进国民健康而平均上调约2000韩元的烟价恢复到过去水平,以减轻平民负担。

赞成下调烟价的人士表示欢迎,认为此前的税收上调只是加重了平民负担。烟民安明相(49岁)说:“不知道涨烟价到底让谁得了利”,“不管烟价怎么变,想吸的人都会吸,这是谁都知道的事实。”自称在烟价上涨后才开始吸烟的大学生朴株民(24岁)也指出:“开始吸烟时并没有太感觉到烟价贵”,“价格政策似乎和吸烟率没什么关系。”

非吸烟者则高声批评这是与扩大禁烟区域等政府政策相背离的落后政策。上班族朴俊范(46岁)指出:“一边劝人戒烟一边又鼓励吸烟,出现这种双重局面,政府的禁烟政策也将失去说服力。”家庭主妇李秀智(36岁)表示:“上调烟价对降低吸烟率或许影响不大,但延缓新增吸烟者增长速度的效果是确定的”,“现在应该讨论把烟价上调到与发达国家相近的水平。”

网络上也是众说纷纭。在某知名网络社区,“烟价上涨后免税烟和电子烟消费增加,吸烟率并没怎么下降,因此反而应该进一步提高烟价”的意见,与“仅靠价格政策不可能降低吸烟率”的观点相持不下。

阅读韩文原文