2017-07-26 | 김능현 기자

新审定历史教科书自2020年3月起启用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府上台后废弃的国定历史教科书,其替代者——新的审定历史教科书将自2020年起在学校使用。

教育部26日表示,为反映学界对修订历史教科书编写标准的要求并给予充分的编写时间,新审定教科书将自2020年3月起在学校现场适用。目前正在进行的审定教科书开发将中断。

教育部决定自下月起通过研讨会和听证会等修改历史科目课程和编写标准,之后于明年1月重新制定审定教科书开发计划。据此,自2018学年起适用于小学3~4年级、初中1年级、高中1年级的2015修订课程中,仅历史和韩国史科目将继续使用旧教科书(2009修订课程)。

教育部解释称,通过负责教科书审定审查的韩国课程评价院,对历史学界、媒体和各市道教育厅提出的约140件课程与编写标准修订意见进行分析后得出结论:若在2020年使用新教科书,可反映约90%的要求事项。

被指为国定教科书问题的韩国史与世界史内容衔接不足、独立运动史被压缩、对北韩的负面叙述等,预计将在编写标准修订中得到反映。与“光复节、建国节”争议相关的“大韩民国成立”等表述,预计也将成为修订方案形成过程中的讨论对象。

此前,教育部曾根据新课程(2015修订课程)要求自2017学年起在初中历史、高中韩国史科目使用国定教科书。但遭到各界反对,今年初退让为国定与审定并用体制,并将新教科书使用时间推迟至2018学年。然而,由于有人担忧以国定教科书为前提的现行编写标准问题较多、制作时间又短,可能导致教科书质量下降,此次又一次推迟了新教科书的适用时间。

阅读韩文原文