2017-07-26 | 박성규 기자

[休]古色古香的老宅,清高士人的气节…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雨停了,踩着湿润的地面走进绍修书院入口,时间便回到了460多年前的朝鲜时代。从绍修书院入口正对面可见的讲学堂里,7名儒生正在研读儒家经典。

讲学堂是儒生聚集听讲之处。这里是最早获赐额的书院,四面环绕着廊檐地板,柱身中部略粗的柱式结构颇为独特,聚在此处的人们的模样与朝鲜时代的儒生颇为相似。只有手持相机来访绍修书院的游客,才让人分清现在与过去。

正在授课的东洋大学中语中文系教授郑相洪表示:“自去年3月起,东洋大学韩国士人研究院与绍修书院运营委员会在此复原讲学功能,由此开设了课程”,“每周六在讲学堂教授小学、四书、四书三经等。”

作为士人文化的中心地和韩国精神文化的发源地,绍修书院至今仍延续着不忘士人精神的努力。要了解复原数百年前的授课、延续士人精神的缘由,有必要回顾绍修书院的历史。

时任丰基郡守的慎斋周世鹏先生,在高丽末期儒贤安珦先生的故地于中宗三十七年(1542年)建立祠庙,奉安先生的位牌,次年兴建学舍,创建白云洞书院,绍修书院的历史由此开始。

明宗五年(1550年),退溪李滉先生任丰基郡守期间向朝廷建言,获得国王赐额“绍修书院”,成为最早的赐额书院和获得公认的私立高等教育机构(韩国最早的私立大学)。此后,包括退溪先生的弟子在内,此地共培养出约4000名儒生。

可称为儒教文化圣地的绍修书院周边,处处蕴含着儒教文化的历史。位于环绕绍修书院的竹溪川畔的翠寒台,是退溪李滉与其弟子们作诗赏景之处。院内不仅收藏着Koogbo第111号安珦画像以及宝物5件、有形文化财3件等遗物与典籍,还设有史料馆,使人一目了然地了解书院的历史与功能,充分发挥着儒教文化道场的作用。

由于士人精神以气节为首,抗拒世祖篡夺王位而遭牺牲的悲剧现场也完整保留至今。首先,翠寒台旁的白云洞“敬”字岩映入眼帘。世祖三年(1457年)10月,随着端宗复位举事失败,此地百姓在丁丑之变(世祖赶走端宗登上王位后,世祖三年其亲弟锦城大君表示反对,被流放至荣州,在此开展端宗复位运动,因事前泄露而致众多人牺牲的事件)中丧生。他们的遗体被沉入此处竹溪川,此后每夜都能听到冤魂的哭声,相传当时周世鹏先生为安抚冤魂,在“敬”字上涂以红漆并诚心祭祀,哭声便停止了。与端宗复位运动相关的锦城大君神坛也在绍修书院附近。

过了竹溪桥,便是可以体验昆虫制作、木工艺、韩纸工艺等的士人村。旅途中若感到饥饿,还可在集市街品尝只有在荣州才能喝到的人参米啤酒。

若想体验荣州别样的韵味,可前往荣州的传统村落茂섬村——水岛村。离开流淌着士人精神的绍修书院,驾车约30分钟,便可抵达拥有约350年历史的荣州水岛村。沿着环绕村庄的江水,银白色沙滩与低矮山峦的秀丽自然风光同古色古香的老宅相映成趣,营造出静谧的景致。源自太白山的乃城川与自小白山流下的西川在此交汇,山与水呈太极形状回旋而出,形貌宛如浮于水上的小岛,因而得名水岛。

村中9座宅邸被指定为庆北文化财资料及庆北民俗资料,历史超过100年的宅邸也留存有16座。村里任何一户人家都可住宿。若是一日游,务必要走一走水岛村的代表性景点独木桥。长150米的独木桥狭窄得仅容一人通过。从江中段起水流加快,可通行的桥面宽度也随之变窄,在炎炎夏日以紧张感带来一丝清凉。

阅读韩文原文