2017-07-26

[社论]青瓦台座谈会不应成为向企业开账单的场合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统将于27日至28日两天在青瓦台会见代表经济界的主要大企业集团掌门人和职业经理人。除韩国农协外的前14大集团以及中坚企业不倒翁受邀,活动分为每组7至8人的两组进行,是打破形式、兼具“啤酒会”性质的经济人座谈会。此次会面是文总统就任两个多月来首次与经济界代表会晤,舆论和市场都在关注会上将进行怎样的讨论。

青瓦台在筹备此次会面时尤其重视会面形式。通过据悉由文总统亲自提议的不系领带的啤酒会方式等,表明了要在轻松氛围中打造实质性讨论场合的意愿。因此,据说与过去单方面传达青瓦台需求或要求的方式不同,此次采用晚餐形式,主要为了倾听企业的苦衷和难处而不受时间限制。这是强调“沟通”的文总统特有的方式。

尽管如此,出席此次会面的企业人士心情似乎并不轻松。最低工资大幅上调、对大企业提高法人税等新政府上台后出台的政策加重了经营负担,而此次会面最终也很可能再背上另一重负担。综合目前从青瓦台传出的说法,此次对话的主题同样是从企业角度意味着成本负担的创造就业与共生合作。青瓦台邀请几乎不招非正规职、以正规职为主的模范企业不倒翁,已提前释放了这一信息。

沟通固然好,但若对话的结论归结为企业负担,此次会面的意义难免褪色。企业已因新政府的亲劳动、反企业政策而经营困难重重。若再不创造放宽监管等投资条件,还递上就业与福利费用的账单,企业必将陷入困境。希望青瓦台不要忽视收入主导增长的源头终究是企业这一点。

阅读韩文原文