2017-07-26 | 이규진 기자

[2017中小企业经营大奖] 我们是韩国经济的国家代表!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在走出隧道。KOSPI指数连日刷新最高值,韩国银行对经济的展望也在上调。

当然,现在乐观还为时过早。原因在于不安定的家庭负债以及业绩集中于部分大企业。尽管如此,能够摆脱长期萧条泥潭的希望始终没有消退。这正是得益于像德国隐形冠军那样即将走向世界的韩国国家级潜力新星们。

正如长期干旱下一切枯焦的大地不知不觉又充满葱郁生机,长久的萧条或许正是甄别良莠的过程。因为曾在一定程度上安于大企业庇荫、未能培育自生能力的弱小中小企业,不知不觉已成长为根系牢固的树苗。

在长期被外国设备垄断的ECT(涡流探伤)检测设备市场上,正崛起为新强者的Eddywork,仅在10年前还只是韩国标准科学研究院创业孵化中心里的新生儿。而过去10年,被外国设备企业筑起的壁垒所阻,每走一步都异常艰难。

虽然以检测性能相近而价格竞争力突出取胜,但愿意把与安全直接相关的汽车零部件检测设备交给新生企业的公司并不多。尽管如此,这家从未放弃技术开发热情的公司,最终打算干出一件大事。

在全球企业踌躇之际,Eddywork还掌握了利用涡流的新原创技术。预计将形成一个与此前完全不同的市场。而且在不因一时得失而动摇、专注技术开发的过程中,市场开始逐步认可Eddywork的技术实力,某一刻也拿到了国内市场的主导权。

生产美容仪器的Aizel Creative也是一家未来走向更令人期待的企业。该公司代表朴渊勋曾在三星集团从事信息通信相关设计工作。关键在于其研究所所长是在三星集团负责光相关先行研究的物理学博士。

虽然自称以设计为中心的制造公司,但它相信设计的价值源自领先的技术实力。正如无叶风扇这一创新设计源自强力马达与对气体力学的重新解读。这也是全球制造商已经开始关注该公司下一代产品的原因。

不只是它们。在战胜苦难岁月的过程中,失去多少,也必有所得。而其价值,我们和他们自己都还不知道。这株艰难萌发的小小新芽,今后会长成多高的参天大树。

阅读韩文原文