2017-07-26 | 연유진 기자

[简报+幕后简报]携手美国爱彼迎,涉足民宿中介的日本银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大型银行瑞穗银行将与美国共享住宿企业爱彼迎携手进入民宿业务。

据《读卖新闻》26日报道,瑞穗银行前一天与爱彼迎签订业务合作协议,宣布将从明年起通过名为Blue Lab的关联公司开展民宿中介业务。

两家公司正构想一种商业模式:汇集与银行有业务往来的企业或个人客户所持有的员工住宅、空置房屋等信息,介绍给寻找住宿空间的旅行者。此外还计划为客户进行翻新等设施投资提供所需资金贷款,并销售保险等相关金融产品。

报纸还称,双方也在讨论发展爱彼迎原有仅提供住宿空间中介的商业模式,为支付额外费用的旅行者提供清洁、对接当地文化体验项目等酒店式服务的方案。

■瑞穗银行进军民宿业务的原因

受益于游客增加与民宿合法化

汇集客户空房介绍给旅行者

瑞穗银行决定进军与金融业务关联度不高的民宿业务,是因为该业务领域的成长性被评估为很高。今年上半年访问日本的外国人同比增长17%,达1375万人,游客激增使日本全国出现住宿设施不足现象。受益于此,爱彼迎等民宿业呈现大幅活跃趋势。去年在日本通过爱彼迎寻找住处的用户同比增长2.8倍,攀升至370万人。随着2020年东京奥运会临近,这一现象预计将进一步加剧。

此外,住宅住宿事业法于6月在日本参议院通过,明年1月起共享民宿业将在日本全境合法化,这也被视为推动瑞穗银行进军该业务的因素。

日本企业在民宿业寻找商机的动向短期内预计将持续。此前,电子商务企业乐天曾表示将与房地产企业LIFULL设立合资公司,开始民宿中介业务;民营铁路公司京王电铁也从2月起亲自运营民宿,今后计划将业务扩展至电车线路周边。

阅读韩文原文