2017-07-26 | 박윤선 기자

如鱼得水的Shinsegae Food,进军瓶装水市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Shinsegae Food推出以清净地区京畿道加平郡清澈洁净天然矿泉水制成的Olban加平水(图),进军瓶装水市场。这是去年12月将瓶装水制造企业Jone收购为子公司后首次推出的产品。“Olban加平水”将Shinsegae Food的综合食品品牌Olban,与毗邻国家指定自然公园恋人山道立公园、明智山郡立公园、作为清净地区受到保护的水源地加平的知名度相结合,是从地下200米花岗岩层含水层抽取的天然矿物岩层水。其特点是经过花岗岩层天然过滤层10~20年过滤的洁净天然矿泉水,不经任何化学处理,仅以天然滤材净化,保持了天然原本的洁净。此外,还均衡含有钙、镁、钾、钠等人体所需的20余种矿物质,属于体内吸收较快的弱碱性水,饮用时口感柔和清爽。

自8月起在全国E-Mart销售的Olban加平水有0.5升和2升两种规格,价格分别为290韩元和580韩元。

Shinsegae Food相关人士表示:“考虑到健康生活趋势扩散、小型家庭增加,判断瓶装水市场成长潜力较大,因此推出了Olban加平水”,“将利用综合食品品牌Olban的知名度展开营销,力争3年内在韩国瓶装水市场占据5%份额”。

另一方面,据尼尔森韩国调查,韩国国内瓶装水市场去年规模达7400亿韩元,同比增长15.5%。市场规模在2010年前一直为3000亿韩元左右,2012年骤增至5016亿韩元,2014年6040亿韩元、2015年6408亿韩元、去年7403亿韩元,呈快速增长态势。

阅读韩文原文