2017-07-26 | 김희원 기자

联合国批评日本解决慰安妇问题努力“后退”…评价降级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日(当地时间)确认,联合国公民权利和政治权利委员会实际上下调了对日本政府解决慰安妇问题努力的评价等级。

该委员会在2014年7月审查日本履行公民权利和政治权利公约情况的最终报告中,曾促请日本政府就日军慰安妇问题公开道歉,并建议处罚相关人员、防止损害受害者名誉等,但此后在两次会议上,建议履行情况的评价等级被下调。

去年3月,在反映日本政府答复的第116次会议上,委员会将日本政府的后续措施评为意为“部分满意”的B2。B2是在已采取初步措施但仍需补充信息和持续措施时给出的评价。当时的评价很大程度上反映了4个月前的韩日慰安妇协议。日本政府向委员会强调这是“事实上的道歉”。

委员会在去年6月和12月收到日本政府的补充答复后,在本月第120次会议上作出了B和C的判断。委员会在第120次会议报告中,对2015年12月韩日慰安妇协议中所含日本政府出资10亿日元部分评价为B,而对处罚相关人员、赔偿、公开证据、政府道歉等评价为C。委员会表示:“关于建议事项的履行没有新的信息”,“对与处罚侮辱受害者行为手段相关的信息不足也感到遗憾。”委员会还表示:“对日本政府称不考虑处罚(加害者)问题的应对感到遗憾”,并要求提供有关处罚侮辱受害者、历史教育等方面的补充信息。

C是“不令人满意”的评价,适用于虽对委员会建议事项作出答复但内容不充分或与建议事项无关的情况。委员会将后续措施分为A、B、C、D、E进行评价,D为“无回应”,E为“背离”委员会建议时给出的评价。除极为例外的情况外,C实际上是与委员会建议履行相关的最低评价。

2014年7月的建议事项为:△对慰安妇问题进行公正调查并处罚相关人员 △对受害者及遗属给予充分赔偿 △公开证据 △通过教科书等进行历史教育 △日本政府公开道歉 △谴责侮辱受害者的行为。

此次评价是在今年5月联合国禁止酷刑委员会建议实际上修订韩日慰安妇协议之后作出的,预计将对回避解决慰安妇问题的日本政府构成外交压力。2014年7月被建议时曾以“极为遗憾”作出敏感反应的日本,在委员会中期评价中被评为后续措施履行实际上“后退”,明年的报告中也将面临国际社会的批评。

3日开始的第120次会议将持续至28日。

阅读韩文原文