2017-07-26 | 정다훈 기자

以纪录剧场形式呈现布莱希特《大胆妈妈和她的孩子们》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追求后戏剧与纪录剧场的剧团“剧场空间·哲学的身体”(代表兼常任导演林亨镇)推出的《大胆妈妈和她的孩子们》是布莱希特1939年发表的作品,但故事背景是德国宗教战争、17世纪的三十年战争。

在作品中,三十年战争的起源和历史意义并不十分重要。重要的是一位跟随战场士兵、靠卖货维持生计的勇敢却也只能被形容为泼辣顽强的、育有三个孩子的母亲的人生,以及她周围的种种讽刺。这归根结底与我们身边的生活样貌并无太大不同。正如布莱希特写作此剧时借用300年前的故事,指出在战争这一畸形状况中运作的人类对物质的欲望,导演林亨镇也通过大胆妈妈这一人物,以悖论的方式呈现了当今畸形化的资本主义与新自由主义。

剧团“剧场空间”意为戏剧空间,由在德国柏林学习戏剧的导演林亨镇于2015年创立,曾于2016年8月改编布莱希特的两部教育剧并搬上舞台。其成果是《关于同意的巴登教育剧;是什么让你精疲力竭?(Das Badener Lehrstuck vom Einverstandnis;Warum bist du so mude?)》(2016年8月 惠化堂小剧场)。该作品以音乐剧形式,呈现出直接接纳后戏剧剧场诸种现象的特点。

导演林亨镇希望在《大胆妈妈和她的孩子们》中相互交换新的戏剧视线与意义。例如本次演出在原剧名之后额外加上了“Capital 01”的标题。“Capital”意在通过该作品讲述资本主义的矛盾,尤其是当今新自由主义的弊端;而“01”这一数字则包含着剧团“剧场空间·哲学的身体”计划持续制作布莱希特与后戏剧系列的长期布局。

对世界的提问,这正是布莱希特抛给观众的大部分问题。对此,导演林亨镇在本次作品中以纪录性元素和音乐性元素为中心参与了这一提问。纪录剧场的特点在于聚焦演员个人记录与戏剧相连接的那一点。因此,导演林亨镇的戏剧在原样接纳布莱希特作品的同时,也让人不时窥见参演演员们的生活本身。

这在与观众自身生活相接的点上能够引发共振,或者起到引发个人心理冲突的“引路人”作用。这里的冲突,归根结底是确认观众与演员自身确实活着的生命证据。该剧将在大学路先石剧场上演至30日。

阅读韩文原文