2017-07-25 | 김창영 기자

朝鲜:“美国旅行禁令未冲击旅游业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜表示不在意美国对其实施的旅行禁令。

朝鲜元山地区开发总公司副会长韩哲洙25日在平壤接受法新社采访时强调:“即便美国政府称本国公民今后不能再前往朝鲜,我们也完全不在意”,“美国的措施只是政治策略性行为。”

元山地区开发总公司负责朝鲜正作为旅游产业中心培育的“元山—金刚山国际旅游地带”。朝鲜曾在2014年6月发布最高人民会议常任委员会政令,将元山—金刚山地区定为国际旅游地带并集中培育。

美国国务院21日(当地时间)表示,已批准对朝鲜的“地理性旅行限制”。赴朝旅行禁令预计将于下月末生效,违反者可能面临罚金或最高10年有期徒刑。该措施被解读为受到美国大学生奥托·瓦姆比尔事件的决定性影响,他在被朝鲜扣押后获释仅六天,于上月19日死亡。

尽管朝鲜官员反应自信,旅游业界预计美国的赴朝旅行禁令将使朝鲜旅游业受到重大打击。中国专营朝鲜旅游的“高丽旅行社”代表西蒙·科克雷尔表示:“在最近发生的事情中,瓦姆比尔死亡事件无疑对朝鲜旅游造成了最大冲击”,“这正在大幅萎缩朝鲜旅游市场。”

每年访问朝鲜的西方人约5000余名,其中美国人估计约1000余名。

阅读韩文原文