2017-07-25 | 한영일 기자

末任中小企业厅长忠告…“韩国中小企业部成败在于中小企业能否获得全球竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须始终牢记,Ministry of SMEs and Startups的成败最终归结于涵盖中小企业、创业企业、初创企业和小工商业者的泛中小企业群体是否具备全球竞争力。”

中小企业厅厅长朱泳燮25日下午在大田政府大楼举行离任仪式,为其一年半左右的中企厅工作画上句号。随着当天政府组织法在国务会议获得通过,Ministry of SMEs and Startups将于26日诞生,朱厅长因此举行了离任仪式。因为在中企部体制下,法制上无法并存中企厅厅长这一职衔。

朱厅长在离任辞中表示:“为培育泛中小企业作出诸多贡献的中小企业厅摘下牌子,作为中小企业人夙愿的升格为部得以实现,Ministry of SMEs and Startups正式启动,今天实在是意义深远的一天。”他还吐露心声称:“今天作为最后一任中小企业厅厅长完成重大职责,百感交集。”去年1月就任的朱厅长是首位出身企业界的中企厅厅长,曾任现代Autonet代表理事、Bontec代表理事等职,就任前担任总统直属国民经济顾问会议委员。

他强调:“最重要的是,与各位员工一同竭尽全力,树立了中小企业和创业企业能够成为大韩民国经济中心的希望与信心,并在此基础上实现了作为核心经济部门的Ministry of SMEs and Startups启动,得以在此时完成使命,我深感无限荣光,内心实在充实。”朱厅长特别嘱托:“为确保全球竞争力,通过扩大研发等技术投资来获得技术竞争力十分紧迫,同时还应通过以成果共享为基础的企业文化革新,同时实现企业成长与缩小工资差距,全力确保作为企业根本的人的竞争力。”他还说:“Ministry of SMEs and Startups的所有政策与预算、法律与制度,都应朝着满足出口、国内销路、创业与风险投资、研发、资金、人力等目标的方向制定和执行。”朱厅长最后朗读了诗人金龙石的诗《当秋天来临》,结束了离任仪式。

阅读韩文原文