2017-07-25 | 박해욱 기자

[个体经营长跑时代,如今靠商人精神]网吧十年间腰斩…非自愿的“跟风创业”压低存活率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔三成洞COEX举办的一场特许加盟博览会上,参观者正在各展台间参观。许多人因就业困难和提前退休等被迫走上自主创业之路,但现实是约七成在三年内关门。/Seoul Economic Daily资料库#1. 在证券公司工作20年的李载雨(化名)6个月前在大学城前开了一家加盟炸猪排店。他本人喜欢炸猪排,而且在加盟博览会上听了介绍后发现创业流程简单,烹饪也不难。他在权利金、押金、装修费用等方面总共花了3亿韩元。开业首月,李某净赚500万韩元。然而2个月前,店铺附近相继开了一家日式盖饭店和一家三明治店。仅一个月,营业额就骤降四成以上。

#2. 在证券公司工作20年的张亨德(化名)。距退休还有5年,但张某判断晋升高管无望,与妻子商议后决定一年后申请提前退休。他把人生后半场的行业定为餐饮业。为此,张某决定利用周末去上日式料理学院。6个月学费接近1000万韩元,但他认为这是为未来的投资。他计划在家附近的小巷里开一家挂上自己名字的店。

虽然是在相同背景下开始的创业故事,但两人的命运很可能截然不同。最重要的原因在于创业的自愿程度不同。自主经营市场上最重要的指标是存活率,而这一数值与创业的自愿性高度相关。

据国税统计年报,自营业者中个人事业者的关停率(截至2014年末)为13.6%,约为法人事业者7.4%的两倍。通常法人事业者的创业准备期比个人事业者更长,应对危机的能力也更强。2013年实施的全国小工商业者实态调查结果显示,个人事业者中创业准备期不足6个月的比例高达60.9%。韩国自主创业带有浓厚的失业替代性质,也是创业非自愿性的一个例证。实际上,韩国新增自主创业与失业率成正比。在最近一次经济危机来袭的2008年前后,与金自英性别、年龄段相近的50多岁中年男性失业率从2.5%升至2.9%。与之成正比,同期新增个人事业者为2008年101万人、2009年96万人、2010年99万人,较2000年代初大幅增加。

2010年以后创业形态有所变化,创业年龄范围扩展至青年层和高龄层。

据全北大学教授文成万发表的《单人青年家庭的收入与消费》报告,2006年男性青年家庭中从事自营业的比例为7.4%,10年后的2016年末大幅上升至12.2%。此外,截至去年末,60岁以上自营业者为149万人,一年间增加3.2%。IBK经济研究所组长徐京兰表示:“创业年龄范围正在扩大,这可以解读为就业失败导致的青年创业、为寻找收入替代手段的高龄创业等不断增加。”她解释说:“但这些都有一个共同点,即‘被迫创业’,韩国自主经营市场落后性的症结——创业的非自愿性就隐藏在这里。”

创业中自愿性被剥离的结果就是跟风创业,即“只要火了就像扑火的飞蛾一样”创业需求集中涌入的现象。

回望过去,韩国自主经营市场在各个阶段都有明显流行的创业形态。上世纪90年代末网吧生意大为流行,但随着iPhone问世、移动市场扩大,网吧生意开始销声匿迹。据Statistics Korea数据,2006年为2万935家的电脑游戏厅运营企业,到2015年末骤减至1万650家,几近减半。

最近10年间,咖啡店、炸鸡店、便利店等引领自主经营。2006年为9847家的便利店数量,截至2015年末增至3万1203家,增长3倍以上。同期非酒精饮料店(2万6452家→5万9656家)、炸鸡专门店(2万2968家→3万2600家)也大幅增加。在这3个行业引领自主经营市场宏观潮流的同时,核桃点心专门店、娃娃机店、大王蛋糕等微观流行业态则已迅速退潮或面临消亡危机。

从自主经营市场的这些特性和过往案例来看,今后的自营业很可能也会以类似形态演进。也就是说,只要失业导致的替代性创业以及由此产生的跟风创业持续下去,自营业者的低存活率只会比现在更加恶化。因为只要企业结构调整持续发生、且除自营业外没有其他生计选择,流入这一市场的人力只会进一步增加。

徐组长警告说:“非自愿的自主创业,更大的问题在于就业质量极低”,“在没有退路的情况下,高关停率可能成为我国经济的潜在雷管。”

阅读韩文原文