2017-07-25 | 박해욱 기자

自发、自立、自习…“三自”消失的个体经营…重振商人精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于个体经营陷入危机的诊断层出不穷。姑且把这场危机剧中的主角称为“金自营”。金自营会是什么模样?

Seoul Economic Daily与企业银行旗下IBK经济研究所共同依据多项统计,还原出了金自营。金自营为男性,年龄在50多岁。所从事的行业最有可能是韩餐馆。

月营业额与月成本分别为1400万韩元和1200万韩元,月收益约为198万韩元。考虑到近期趋势,把从事行业换成便利店也无妨。还有一点:金某创业后三年内歇业的概率为70%。

个体经营(自营业)展开来说就是“自己经营的行业”。当把所有营利行为都视为职业时,个体经营与其他职业的不同之处在于“自己”去做。

相反,把韩国个体经营市场的特征压缩为三点,就是非自愿、依赖型、草率创业。反过来看,个体经营本应是“自发”创业、无外部援助也能“自立”、并为此“自我学习”的形态。

韩国的个体经营市场,以及我们的金自营,都缺少这“三个自”。在省略了“三自”的个体经营市场中,10名个体经营者中有7名在三年内歇业,这或许是市场自然结构调整的结果。

事实上,中小企业厅以2008~2014年创业的6020家企业为样本进行的调查显示,68.2%的人表示“除创业之外别无选择”。此外,接受过创业教育的仅占17.6%,即10人中有8人未经特别培训就进入创业市场。

被列为个体经营危机首要处方的,是减少流入该市场的人力。政府将重点放在这一点上,但由于属于结构性问题,短期内难以见效。与这种社会结构性思路并行,个体经营者自身提高存活率的内在思路也迫在眉睫。这正是应该关注幸存下来的30%个体经营者的原因。

本报迎来创刊57周年,连载“个体经营长跑时代,现在靠的是商人精神”系列。第一部追踪个体经营危机的原因,第二部探索在危机中的个体经营市场里,忠于个体经营者本分并延续生存的经营者们的DNA。

阅读韩文原文