2017-07-25 | 민병권 기자

文在寅“须对政治检察严格追责…需确保检方中立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在包括韩国法务部“去检察化”在内的检察改革上踩下了加速踏板。

文在寅总统25日在青瓦台本馆向新任检察总长文武一颁发任命书时表示:“检察机关必须自己切实确保政治中立性。”青瓦台发言人朴洙贤转达称,为此总统叮嘱要痛切反省部分检察人员通过攀附政治势力享受好处的做法,并明确追究责任。文总统还要求为调整检警侦查权设立第三方讨论机构,并将检察机关纳入公职人员腐败侦查处的侦查对象。

关于新设公职人员腐败侦查处的问题,文总统表示:“这并不是只为牵制检察机关,其对象是包括总统在内的掌握权力的高级公职人员,其中也包括检察机关而已”,“2002年前后开始讨论这一问题时,它是作为反腐败机构起步的,应当好好体现当初的引入宗旨。”

文总统当天在青瓦台召开的国务会议上还审议通过了《韩国法务部及其所属机关职制部分修正令案》,内容是将韩国法务部本部内部分室长、局长职位向非检察官出身人士开放。据此,本部职位中与侦查、诉讼执行等检察职务关联度较低的企划调整室长、法务室长、犯罪预防政策局长、人权局长、矫正本部长、出入境·外国人政策本部长等职位,也将向非检察官的一般职高级公务员开放。

本次国务会议是总统就任76天以来,首次在没有原政府出身国务委员的情况下,仅由新政府任命的国务委员参加。这被解读为结束了与朴槿惠政府出身国务委员的不便同居,开始与符合新政府理念的人士一同推进国政运营的信号。文总统就此在会上赋予意义称:“现在新政府算是正式启航了。”他接着叮嘱:“希望成为以成果和业绩接受评价的政府。”在此背景下,文总统就近期历经波折在国会通过的就业追加更正预算编制案强调:“政府有速度感地执行是课题。”同时要求:“请努力使本次追加更正预算中被排除的部分能够反映到明年预算中。”据此,预计将于8月下旬公布的政府2018年度预算案中,就业相关预算将比政府最初构想进一步加强。

国务会议还表决通过并公布了将国务总理下属中央行政组织改编为“18部·5处·17厅”的修正政府组织法。国务委员人数与此前相同为18人,但国民安全处长官被去掉,Ministry of SMEs and Startups长官新纳入国务委员。尚未完成新长官任命程序的韩国产业通商资源部,当天由次官代为出席会议。

本次会议还审议通过了将青瓦台的长官级组织总统警护室改编为次官级组织Presidential Security Service的职制案,以及扩大信用卡优惠手续费适用的小微及中小加盟店适用范围(由现行“销售额2亿韩元·3亿韩元以下”→“3亿韩元·5亿韩元以下”)的《信贷专门金融业法施行令》部分修正案。此外,将一氧化二氮指定为致幻物质的《化学物质管理法施行令》部分修正令案也在国务会议通过,今后持有、销售、提供或吸食用该物质制作的所谓“快乐气球”等,将受到警方的取缔和处罚。

另一方面,韩国农林畜产食品部当天在国务会议上报告了与牛海绵状脑病(BSE,俗称“疯牛病”)发生相关的美国产牛肉检疫对策。农食品部在报告中说明,仅凭非典型BSE的发生,按照世界动物卫生组织(OIE)规约,美国的BSE相关地位不会改变。同时补充称,正在采取措施强化检疫,如将现货检查比例由现行3%提高至30%,并要求美方尽快提交流行病学调查结果。对此,文总统叮嘱:“即使说对我们没有危险,也请向国民详细报告BSE的现状和政府措施,尽最大努力让国民放心。”

阅读韩文原文