2017-07-25 | 신다은 기자

[K一等兵自杀]向国防求助热线、韩国国民权益委员会举报须实名?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可以跟部队说一声,但那样军队生活不会变得艰难吗?”

A(25岁)一等兵去年夏天休假期间使用了“国防求助热线”,却听到了令人啼笑皆非的话。他举报部队内部的排挤行为,咨询员却如此回答。A一等兵说:“他这话的意思大概是举报内容会被转达给部队,但对举报者来说实在荒唐”,“担心在部队里传开,我马上就挂了电话”。

虽然以帮助士兵举报虐待行为为名,在军队外部建立了各种民众申诉体系,但实际上士兵们因担心身份暴露而不愿提出申诉。有人指出,需要设立能保护举报者并迅速解决问题的独立机构。

Seoul Economic Daily于25日向国防求助热线中心提交虐待行为申诉后发现,若要超出简单咨询、进行实际举报,就必须提交举报人本人的姓名、所属部队和联系方式,申诉内容中一般申诉会移交给营长,涉及犯罪的申诉则移交宪兵队。记者问“如果无法信任军队,能否向军队外部举报”,咨询员回答:“军人的去留原则上由国防部解决。”

实质性的申诉处理由国防部进行,这也是士兵感到不安的原因。国防求助热线是国防部调查本部下属机构,根据事件严重程度,宪兵队或国防部犯罪情报室会接收申诉内容并展开调查。军人权中心相关人士表示:“越是遭受虐待的士兵,对军方的不信任越严重,因而不愿使用申诉渠道。”19日跳楼自杀的K一等兵也在三个月间持续遭受虐待,却直到本月14日与所属营部干部面谈时才说出受害事实。K一等兵虽被指定为需关照士兵,但未能与施害者隔离,据悉举报后仍与施害者一同接受训练。

隶属韩国国民权益委员会的“国防监察专员”制度同样存在较大的身份暴露风险。需通过使用居民登录号码的I-PIN认证,还要填写地址和邮政编码,才能勉强进入国民信访窗口的申诉页面。实际上,去年国民权益委员会处理的军内虐待行为仅为军事相关申诉509件中的37件(7%),2015年也只有军事相关申诉549件中的53件(9%)。

在K一等兵跳楼自杀的19日,文在寅政府将“新设军人权保护官制度”列为国政计划五年课题予以公布。方针是由隶属国家人权委员会的保护官直接接受举报,并可进行职权调查。军人权中心干事金炯南表示:“从将出现不受国防部影响的独立机构这一点看,值得欢迎。”

阅读韩文原文