2017-07-25 | 서은영 기자

李政明《掠过星辰的风》获意大利文学奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家李政明(52岁)凭长篇作品《拂过星辰的风》(银杏树出版社出版)获得意大利文学奖“班卡雷拉入选奖”(Premio Selezione Bancarella)。

李政明于16日(当地时间)出席在意大利蓬特雷莫利举行的第65届班卡雷拉文学奖颁奖典礼,获此殊荣。

1952年设立的班卡雷拉文学奖曾诞生《老人与海》(海明威)、《日瓦戈医生》(鲍里斯·帕斯捷尔纳克)、《根》(亚历克斯·黑利)、《傅科摆》(翁贝托·埃科)等众多佳作,每年选出6名最终候选人,并由出版界人士和读者投票。得票最多者获得“班卡雷拉奖”,其余5人获得“班卡雷拉入选奖”。该奖尤以在颁奖现场开票并确定获奖者的独特方式而闻名。

作为最终候选作品中唯一的外国作品,《拂过星辰的风》共获得59票,赢得班卡雷拉入选文学奖。2012年创作的《拂过星辰的风》以在日本监狱中狱亡的诗人尹东柱的生涯为基础,控诉战争的残酷与非人性。该书去年在意大利以《看守、诗人与调查官》为书名出版。

《拂过星辰的风》的韩国出版社银杏树表示:“一位在意大利完全不为人知的韩国作家的作品,远超预期,取得了与意大利作家作品相当的得票”,“展现了韩国文学在世界舞台上同样行得通的可能性。”

另一方面,意大利作家马泰奥·斯特鲁库尔凭历史小说《美第奇》获得109票,夺得“班卡雷拉奖”。《秘密绽放的花园》(克里斯蒂娜·卡博尼,70票)、《孤独的旅馆》(亚历山德罗·巴瓦利亚,62票)、《铃铛之毒》(瓦莱里娅·贝纳蒂,62票)、《或许还有明天》(洛伦佐·马洛内,55票)共同分享了班卡雷拉入选奖的荣耀。

/徐恩英记者 supia927

阅读韩文原文