2017-07-25 | 양사록 기자

OZ孵化中心长李智善:“要提供失败资产,提高初创企业存活率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投身市场的初创企业面临的首要课题是‘生存’。从先行初创企业的失败中汲取教训,提高新生初创企业的生存率非常重要。”

12日在首尔汝矣岛见面的OZ孵化中心负责人李智善(图)表示:“人们只谈论初创企业的成功故事,但对通往成功的过程却知之甚少。”

OZ孵化中心是以对初创企业进行系统、持续支持为宗旨、于5日开设的创业培育机构。它设在由京畿道知事南景弼创立、金范洙担任Kakao集团总长的板桥创业园区内。

除OZ孵化中心外,国内已有众多初创企业培育机构。该中心的差异化之处是什么?

这位中心负责人强调:“与其他初创企业培育机构不同,OZ孵化器面向更早期阶段的初创企业。”现有的创业培育机构通常是挑选初创企业,集中约两个月对其不足之处进行辅导,并举办演示日以决定是否获得投资;而公共机构则侧重于单纯提供空间。但OZ孵化中心会在初创企业进入市场之前审视其商业计划,在真正接触消费者之前演示平台、产品与服务,帮助其具备自生能力。

入驻OZ孵化中心的初创企业筛选标准也与其他培育机构不同。该中心负责人表示:“作为企业,创造收益固然重要,但我们在选拔时更看重能够解决多少社会问题。”OZ孵化中心在开设的同时选定了24家入驻企业。入选的初创企业涵盖医疗健康、增强现实(AR)游戏、安全产品制造、共享经济平台等多个领域。可预防交通事故二次事故的发光二极管(LED)安全三角牌、帮助服药的应用、契合日益兴起的伴侣动物文化的宠物食品系统、面向年轻作家的数字展览图录系统等拥有各种创意的初创企业均在其中,行业十分多样。

这位中心负责人本人就是多次创业的“前辈创业者”。她做了十余年记者后突然创办公关代理公司Dream Communications,在突然赴美留学期间,也在当地聚集留学生创办了提供电话铃声的移动内容服务公司“M2Go”。回到韩国后,她于2007年设立了为政府和大企业开展博客宣传营销的企业“Media U”,2015年又推出可在水产市场便捷订购、配送新鲜生鱼片的海鲜线上到线下(O2O)服务“疯鱼”。

据这位中心负责人介绍,与她创业时相比,政府支持已大幅增加。她说:“不仅是政府支持,创业环境在多方面都有所改善,但正如课外辅导增多并不意味着高考变容易,初创企业的生存也需要战略。”她表示:“在创业支持的洪流中,失败的企业数不胜数”,“从各种失败案例中本可学到很多,但许多人只关心成功故事,这很遗憾。”她还补充说:“把失败的经验资产化也很必要。”意即应将初创企业经历的失败案例作为公共资产加以共享,避免重复同样的失败。

这位中心负责人强调,初创企业最重要的品质是“企业家精神”。许多初创企业都声称要解决既有市场的问题而投身创业,但没有企业家精神的初创企业在遇到困难时往往会失去最初的热情。她说:“最重要的是,即使遭遇困难,是否仍有解决创业初期所设定问题的意志和热情,以及自行寻找实现热情之解法的企业家精神”,“即使优秀的培育机构为你加油、与你携手,成败最终还是取决于自己。”

阅读韩文原文