2017-07-25 | 성윤지 기자

朴槿惠、李在镕案宣判可全程直播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,备受社会关注的审判一审、二审结果将可以实时收看。

韩国大法院于25日上午召开由大法院院长梁承泰主持的大法官会议,决定自8月1日起修改现行《关于法庭旁听及拍摄等的规则》,允许一审、二审宣判的现场直播。不过,是否允许直播由审判长决定。即使没有被告人同意,只要审判长判断公共利益更大,也可允许直播。据此,公众得以通过直播观看前总统朴槿惠或李在镕Samsung Electronics副会长等人的宣判结果。

此前,法院依据关于法庭旁听及拍摄等的规则,在正式公审、辩论开始后不允许任何录音、录像和转播。这与上位法令《法院组织法》第57条和《宪法》第109条“审判的审理与判决公开”相冲突,一直引发争议。特别是随着朴前总统的审判进行,舆论认为为了国民知情权等公共利益应允许转播,韩国大法院也着手研究修改规则。韩国大法院下属法院行政处对全国2900余名法官进行的审判转播问卷调查显示,1013名答卷者中有687人、即67.8%认为应允许在审判长许可下转播审判的部分或全部。

韩国大法院在20日的大法官会议上曾讨论对结案辩论和宣判公审进行直播的方案,但未得出结论,25日续会后决定仅公开宣判。在观察宣判转播制度的运用情况和效果后,也有可能扩大转播范围。梁承泰大法院院长自6年前就任起,便为满足国民知情权、司法部门与国民沟通以及提高国民对司法部门的理解而推动审判转播方案。

目前,韩国宪法法院将弹劾审判等所有辩论进行拍摄,并在2至3天后上传至官网。此举被评价为大幅提升了国民对宪法法院的信任。与一审、二审不同,韩国大法院自2013年起对重要案件的公开辩论进行在线直播。在国外,美国大多数州、澳大利亚、新西兰、英国、意大利、国际刑事法院(ICC)等全面或部分允许转播。韩国大法院相关人士表示:“可以理解为,这是在扩大保障国民即时知情权范围的同时,在保护被告人人权的范围内作出的最终决定。”

阅读韩文原文