2017-07-25 | 고병기 기자

房地产电子合同下月起在全国推行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后所有房地产交易都不再需要纸质合同。

韩国国土交通部25日表示,通过执业持牌中介进行住宅、土地、商铺、公寓式办公楼等所有房地产交易时,无需使用需要印章的书面合同,而可在线撰写合同并电子签名,随后自动完成交易申报,这一房地产交易电子合同系统将从8月1日起在全国扩大实施。为此,国土部当天面向全国约226个市郡区和30家公营企业的员工开展了准备培训。

此前,国土部为促进房地产电子合同的使用,于17日与韩国持牌房地产中介协会签署了业务协议。中介协会将把其运营的交易信息网“韩房”与电子合同系统连接,并通过弹窗向持牌中介提供系统使用培训。还计划运营为系统使用者解答咨询的呼叫中心。

公共及民间机构也加入房地产电子合同的推广。公共部门方面,韩国土地住房公社(LH)、韩国资产管理公社(KAMCO)、首尔住房城市公社(SH)、全北开发公社等将积极助力房地产电子合同的普及。特别是LH已就公共租赁住房“幸福住宅”签订2180件租赁电子合同,目标是年底前以电子合同签订约1万件。SH也将在幸福住宅之后,把签约类型扩大至国民租赁和全税(jeonse)租赁。

民间部门方面,友利银行、KB国民银行、新韩银行、釜山银行、庆南银行、大邱银行、全北银行等7家银行将为电子合同交易当事人申请房地产抵押贷款(住宅含全税(jeonse)资金贷款)时提供最高0.3个百分点的利率优惠。此外,房地产信托公司(韩国土地信托、Korea Asset In Trust等)也决定从今年下半年起参与电子合同。

国土部相关人士表示:“房地产电子合同眼下可能让人陌生、不便,但正如保险业电子合同的案例所示,不久后将在日常生活中普及,并以房地产交易的透明性和安全性为基础,成长为培育互联网专门银行、个人间共享(P2P)金融企业等新产业的有用房地产交易平台。”

/高炳基记者 staytomorrow

阅读韩文原文