2017-07-25 | 김민제 기자

执政党复杂审视文武一式检方改革……“一半期待一半忧虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长候选人文武一较为顺利地通过了国会人事听证会。但执政阵营看待他的目光,似是“一半期待、一半忧虑”交织。

执政阵营认为文候选人前一天就检警侦查权调整与高级公职人员犯罪调查处新设问题的答复令人失望,并对其检察改革意志表示疑虑。检警侦查权调整与公调处新设,是以“烛光民意”为产物诞生的文在寅政府核心承诺,也是民主党在野时期起便一直强调的内容。

由于是总统任命的人士,执政党对公开批评有所克制。但内心复杂,可见其略显不快的神情。这与野党罕见地较为爽快地配合通过听证报告书形成对比。

共同民主党议员曹应天25日上午在国会召开的院内对策会议上谈及文候选人的听证会时表示:“这是一场前所未有的、集中于能力检验的听证会”,“在检察改革方面过于谨慎,略感遗憾”。

检察官出身的曹议员说:“文候选人应认识到,当前这场改革风暴的发源地正是检察机关自身”,并表示“在公调处设立、韩国法务部去检察化等改革课题上,应展现出转变了的意识与前瞻性思维”。

文候选人在听证会上作出了“检察机关的直接侦查、特别侦查职能应予维持”、“(比公调处)可以找到更有效率的体系”、“韩国的令状制度是日本殖民时期沿袭下来的惯例”等防御性发言,也因此被评价为未能回应改革派的期待。

国会法制司法委员长出身的朴映宣议员当天在TBS广播采访中强调:“文候选人称检察机关不仅应拥有起诉权、还应拥有侦查权的发言,完全是在代言检察组织的逻辑”,“这就像猫想继续抱着鱼不放,相当令人担忧”。

另一方面,执政党内也不乏“这样就够了”的意见。原因在于,此次总长人事本就意在安抚因被指为“禹柄宇一派”的检察官被降职调动、以及尹锡悦被任命为首尔中央地检检察长等破格人事而躁动的组织,并为稳妥推进检察改革布局。

也有舆论划清界限,认为文候选人答复中被评价为不足的制度性变革与革新,应交由韩国法务部而非检察机关负责。民主党一位法律界出身的二选议员表示:“作为检察机关首脑安抚组织的一面在听证会上被突出,确实令人遗憾”,但“制度改革由韩国法务部负责、侦查由检察机关负责,各自忠于使命即可”。法制司法委员会一位议员也解释称:“首先对其清算积弊的意志给了高分,而制度改革主要是韩国法务部的工作,因此以适格意见通过了报告书”,“属于在一定程度上可以理解的水平”。

阅读韩文原文