2017-07-25 | 정다훈 기자

《武铉,两座城市的故事:最终剪辑版》“完整终版…想守住与观众的约定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于卢武铉总统的首部纪录片《武铉,两座城市的故事》在加入未公开影像后推出的电影《武铉,两座城市的故事:终剪版》,导演全仁焕公开了制作这一终剪版的背景,引发话题。

作为首部以卢武铉总统为题材的纪录片而备受关注的电影《武铉,两座城市的故事》,将以加入了去年秋季因时机状况和片长等原因未能收录的未公开影像的《武铉,两座城市的故事:终剪版》回归。

电影《武铉,两座城市的故事:终剪版》是《武铉,两座城市的故事》的最终版本,是一部描绘2000年釜山卢武铉候选人与2016年丽水白武铉候选人向新世界发起挑战的人文纪录片。

据悉,全仁焕导演在2016年《武铉,两座城市的故事》上映时,因政治环境、片长以及上映时间的压力,不得不剪掉大量素材影像,对此深感遗憾。因此全仁焕导演在当时与众多观众的交流中承诺,会补充尚未讲述的故事后再次上映,最终完成《武铉,两座城市的故事:终剪版》,履行了这一承诺。

关于没有采用《武铉,两座城市的故事》导演剪辑版之名、而定名为“终剪版”,全仁焕导演表示:“因为我认为这项工作才是武铉故事完整的最终版本,所以取名为终剪版。”他还表示:“原版中对白武铉候选人的说明不足也是个问题。这一部分同样是出于对现实政治的考虑,由于没有加入对岭南霸权主义和湖南新地域主义的说明,产生了一些混乱。”他完成了弥补这一部分的“终剪版”。

此次“终剪版”如上所述增加了关于白武铉候选人的内容,还可以看到2000年当时与卢武铉同行、如今引领时代的政治人物,如文在寅总统和忠南知事安熙正等人的身影。此外,全仁焕导演认为当下韩国民主主义的完成是烛光,为增添当下性,加入了从去年下半年延续到今年年初的市民烛光集会,将为看过原版的观众也带来新的感动。

电影《武铉,两座城市的故事:终剪版》预定8月上映。

阅读韩文原文