2017-07-25 | 성윤지 기자

联合国“朝鲜日均粮食配给减少100克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国之音(VOA)和美国自由亚洲电台(RFA)25日援引联合国资料报道,朝鲜当局近期将居民人均每日配给量从400克减至300克。

联合国人道主义事务协调厅(OCHA)24日(当地时间)公开的"7月18日至24日亚太地区人道主义状况"资料中表示,"朝鲜当局近期将粮食配给从400克减至300克"。这远低于朝鲜当局设定的573克目标,仅为联合国建议的600克的一半水平。据联合国世界粮食计划署(WFP),朝鲜当局上月向居民每人每日配给400克粮食。而进入7月后,配给粮食减至300克,比上月减少约25%。

OCHA分析认为,近期的严重干旱导致小麦、大麦、马铃薯等二季作物收成减少,可能也影响了配给量。OCHA分析朝鲜当局公布的资料和联合国粮农组织(FAO)的卫星资料后表示,"今年二季作物收成因干旱影响减少约30%","这相当于全部粮食收成的10%左右"。GS&J研究院朝鲜·东北亚研究院长权泰镇预测,二季作物收成不佳,加之因联合国对朝制裁,从中国进口粮食也不顺畅,朝鲜的粮食状况看来难以好转。

阅读韩文原文