2017-07-25 | 변수연 기자

乐天百货“在越南支持中小合作企业开拓海外市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货将在越南支持中小合作企业开拓海外市场。

乐天百货25日表示,将在越南胡志明市举行帮助中小合作企业开拓海外市场的“第二届海外采购洽谈会”。本次活动由乐天百货与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)、大中小企业合作基金会携手,为寻求进军海外市场的中小合作企业全额支持“海外采购洽谈会”相关费用。

近期经济持续不景气使国内市场陷入困难,希望进军海外的中小合作企业不断增加。但合作企业要进军海外,必须自行解决买家邀约、物流代理、当地市场信息等问题。结果因费用和人力等问题,连尝试都颇为吃力。

对此,乐天百货去年3月组建了由乐天百货与合作企业员工构成的“海外市场开拓团”,与共20家合作企业一起,在百货业界首次于越南胡志明市和印度尼西亚雅加达举办了“海外采购洽谈会”。当时的海外采购洽谈会取得了共约240件采购洽谈成果。特别是在采购洽谈后约一年间,通过千帝名红参、Rubany等合作企业入驻大型流通渠道及产品销售,取得了共35万美元的出口成绩。

乐天百货在第二届“海外采购洽谈会”上同样支持相关费用,减轻合作企业的费用负担。此外,今年KOTRA也新加入,计划通过当地买家邀约及当地市场培训,向东南亚地区介绍具有竞争力的韩国品牌,助力合作企业开拓海外市场销路。

“第二届海外采购洽谈会”共有21家合作企业参加。将邀请越南百货店、电视购物等流通渠道的当地买家100余人,与中小合作企业进行一对一洽谈。

乐天百货沟通室长李善大表示:“去年成功举办的‘海外采购洽谈会’,帮助了生产优质产品的有竞争力的中小合作企业开拓海外市场销路。”并称:“今后也将不断增加多样的支持项目,让中小合作企业进军乐天百货已进入的越南、印度尼西亚等海外国家,延续东南亚地区的韩国商品热潮。”

阅读韩文原文