2017-07-25 | 한해선 기자

《出租车司机》X乐童音乐家,翻唱赵容弼《短发》!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《出租车司机》(导演张勋)与兄妹二人组乐童音乐家展开特别合作,预告将翻唱片中插曲、赵容弼的《短发》。

电影《出租车司机》讲述1980年5月,首尔出租车司机“万燮”听说只要在宵禁前往返光州就能拿到一大笔钱,便载着德国记者“彼得”,在一无所知的情况下前往光州的故事。该片预告将与老少皆爱的兄妹二人组乐童音乐家合作,引发关注。尤其是通过此次合作,乐童音乐家将翻唱1979年发表的赵容弼的《短发》,更令人期待。

《短发》是代表1980年代情感的名曲,却从未在韩国电影中出现过,此次首次被用作《出租车司机》的插曲而备受热议。片中首尔出租车司机“金万燮”(宋康昊饰)开车时随口跟唱的爱曲,正是这首歌,一举展现1980年5月那个年代普通人日常中“万燮”开朗的性格。

导演张勋表示:“我希望电影开场时,观众能听着《短发》一同沉浸于时代氛围。听说赵容弼先生很少允许自己的音乐用在电影里,但把剧本和宋康昊出演的消息传达过去后,比预想更快就得到了可以使用的答复。”他由此说明了将《短发》放入电影的缘由。

从轻快的第一句起就让人回到1980年那个年代的《短发》,与通过爵士、民谣、抒情等多种风格音乐展现模拟质感的乐童音乐家相遇,已经引发热烈关注与期待。以独特的易记旋律、隐喻性歌词和清澈嗓音深受喜爱的乐童音乐家重新演绎的《短发》,预计将带来与原曲不同的氛围与情感。

乐童音乐家表示:“能够翻唱真心敬重的‘赵容弼’前辈的歌曲《短发》,真的非常荣幸。相比原曲,我们为了更契合《出租车司机》这部电影,编曲得更温暖、更明亮一些。感觉做得也很符合电影,是一次很有意义的工作。”这番参与此次特别合作的感想,令人对他们的音源乃至电影本身更加好奇。《出租车司机》与乐童音乐家完成的合作音源,将于电影上映日8月2日(周三)下午6点通过音乐网站正式公开。

《出租车司机》定于8月2日上映。

阅读韩文原文