2017-07-24 | 전종선 기자

“韩国书院”再冲击联合国教科文组织世界遗产…明年提交申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由依照朝鲜时代儒教精神设立的9处书院组成的“韩国书院”再次申报联合国教科文组织世界遗产。

文化财厅24日表示,在国立故宫博物馆举行的文化财委员会会议上,“韩国书院”被确定为2018年世界遗产申报对象。

“韩国书院”由荣州绍修书院、庆州玉山书院、井邑武城书院、安东陶山书院与屏山书院、长城笔岩书院、论山遯岩书院、达城道东书院、咸阳蓝溪书院组成。书院是与公立学校乡校相对的朝鲜私立学校。

文化财厅2011年将“韩国书院”列入世界遗产预备名录,并于2015年向世界遗产中心提交了申报书,但在教科文组织咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)的专家小组审查中被判定为“退回”,遂于去年4月主动撤回申报。

当时审查中,ICOMOS指出韩国9处书院之间的关联性以及与中国、日本书院的差异性未能突出,且书院周边景观未被纳入文化财区域。

文化财委员会此次将“韩国书院”定为世界遗产申报对象时评价称“充分反映了ICOMOS的建议事项,申报书完成度较高”,同时就保存管理与活用部分指示相关地方政府予以补充。

“韩国书院”的世界遗产申报书预计将于明年1月左右提交,能否列入世界遗产将经ICOMOS审查等程序,在2019年世界遗产委员会会议上见分晓。

文化财委员会当天还一并审议了涵盖忠南、全北、全南部分滩涂的“西南海岸滩涂”是否入选世界遗产候选,但认定申报书内容整体不足、入选论据不够严密,作出“搁置”判定。西南海岸滩涂在申报书得到补充后将重新接受文化财委员会审议。

另一方面,在明年的世界遗产委员会会议上将进行“山寺,韩国的山地僧院”的列入审查。韩国目前拥有11项世界文化遗产和1项世界自然遗产。

[照片=韩联社]

阅读韩文原文